Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she's my professor.
o benim profesörüm.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will ask forgiveness for you of my lord.
rabbimden senin için af dileyeceğim. o gerçekten bana karşı çok lütufkârdır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomorrow, i will ask him.
yarın ona soracağım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, “i will ask my lord to forgive you.
"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, "i will ask forgiveness for you from my lord.
"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ask my friends.
arkadaşlarıma sor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will ask him about it tomorrow, then.
Öyleyse onun hakkında ona yarın soracağım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will ask my lord to forgive you; he has been kind to me.
o gerçekten bana karşı çok lütufkârdır. [25,63; 28,55; 60,4; 9,113-114; 14,41]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will ask him where he went last sunday.
geçen pazar onun nereye gittiğini soracağım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: "i will ask my lord for forgiveness for you, verily he!
"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i will ask my lord to forgive thee; surely he is ever gracious to me.
o gerçekten bana karşı çok lütufkârdır. [25,63; 28,55; 60,4; 9,113-114; 14,41]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will ask forgiveness for you of my lord. indeed, he is ever gracious to me.
senin için rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü o, bana karşı çok lütufkardır."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i will ask the question, what's the alternative?
ancak şunu soracağım: alternatifimiz ne?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[abraham] said, "peace will be upon you. i will ask forgiveness for you of my lord.
(İbrahim): "selam sana, (esenlik içinde kal), dedi, senin için rabbimden mağfiret dileyeceğim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, “peace be upon you. i will ask my lord to forgive you; he has been kind to me.
"sana selam (barış) olsun," dedi, "senin bağışlanman için rabbim'e yalvaracağım; o, bana karşı çok merhametlidir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i will ask my lord to forgive you," he replied, "for he is forgiving and kind."
"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim. Çünkü o, bağışlayandır, esirgeyendir" dedi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ibrahim (abraham) said: "peace be on you! i will ask forgiveness of my lord for you.
(İbrahim): "selam sana, (esenlik içinde kal), dedi, senin için rabbimden mağfiret dileyeceğim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i will ask the drc to look beyond today and tomorrow in formulating defence reform.
locher konuyla ilgili konuşmasında, "srk'dan savunma reformunu planlarken bugün ve yarının ötesine bakmasını isteyeceğim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, 'peace be upon thee! i will ask my lord to forgive thee; surely he is ever gracious to me.
"sana selam (barış) olsun," dedi, "senin bağışlanman için rabbim'e yalvaracağım; o, bana karşı çok merhametlidir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, "i will ask forgiveness for you from my lord. indeed, it is he who is the forgiving, the merciful."
dedi ki: "sizin için rabbimden bağışlanma dileyeceğim; o, bağışlayandır, rahimdir."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível