A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notorious judicial inefficiency and massive bureaucracy also discourage individuals from seeking justice.
kötü üne sahip yargı verimsizliği ve ağır bürokrasi de insanların haklarını arama konusunda cesaretlerini kırıyor.
he cited the inefficiency of the commission, resulting from constant obstruction by senior rs government officials.
ashdown söz konusu yaptırımlara gerekçe olarak sc hükümetinden üst düzey yetkililerin sürekli engellemeleri nedeniyle komisyonun verimsiz çalıÅmasını gösterdi.
because of the inefficiency of this method, considerable amounts of electrical power were required to operate the system.
bu yöntemin verimsizliği nedeniyle sistemi çalışır durumda tutmak için dikkate değer oranda elektrik güçü gerekiyordu.
macedonian justice minister ixhet mehmeti is approaching a critical crossroads as he deals with criticism of inefficiency and corruption in the courts.
mahkemelere yönelik verimsizlik ve yolsuzluk eleştirilerini ele alan makedonya adalet bakanı ixhet mehmeti, kritik bir noktaya yaklaşıyor.
the country has been without a public prosecutor since october, when parliament dismissed aleksandar prcevski due to inefficiency and unprofessional behaviour.
parlamentonun aleksandar prcevski'yi verimsizlik ve mesleÄe aykırı davranıÅtan görevden aldıÄı ekim ayından beri ülkede baÅsavcı bulunmuyordu.
-ceku is retaining kosumi's cabinet, despite the charges of inefficiency which forced his predecessor to step down.
ceku, kosumi'yi istifaya zorlayan verimsizlik suçlamalarına rağmen öncülünün kabinesini koruyor.
"the inefficiency of the courts enabled some killers and other criminals to avoid justice for years," batic said.
batiç "mahkemelerin etkisizliği, bazı katillerle diğer suçluların yıllarca adaletin yerine gelmesini engelleyici eylemlerde bulunmasını sağlamıştır." dedi.
due to the notorious inefficiency of the courts and the judicial system in macedonia, some firms are seeking assistance from collection agencies when they are unable to collect debts from private citizens.
makedonya'da mahkemeler ve yargı sisteminin kötü üne sahip verimsizliği yüzünden, bazı firmalar özel vatandaşlardan alacaklarını tahsil edemediklerinde tahsilat dairelerinden yardım istiyorlar.
inefficiency comes from the standing current that must be roughly half the maximum output current, and a large part of the power supply voltage is present across the output device at low signal levels.
verimsizlik kabaca yarısı maksimum çıkış akımı olmalıdır ayakta akım geliyor ve güç kaynağı geriliminin büyük bir kısmı düşük sinyal seviyelerinde çıkış cihazına genelinde mevcuttur.
point e corresponds with point b in the previous diagram, and lies inside the social utility frontier (indicating inefficiency) because the mrs at point c is not equal to the mrt at point a.
point e corresponds with point c in the previous diagram, and lies inside the social utility frontier (indicating inefficiency) because the mrs at point c is not equal to the mrt at point a.
also wednesday, nato's senior military representative to macedonia, brigadier general dennis blease, cited corruption and judicial inefficiency as obstacles to macedonia's entry into nato.
yine ÃarÅamba günü, nato'nun makedonya üst düzey askeri temsilcisi tuÄgeneral dennis blease yolsuzluk ve yargı sistemindeki verimlilik eksikliÄini makedonya'nın nato'ya giriÅi önündeki engeller arasında saydı.
"due to a lack of middle levels of power … the inefficiency of the state administration is visible at every step," he said. "decentralisation is an inseparable part of society's democratisation."
"orta yetki seviyelerinin bulunmaması nedeniyle ... devlet idaresinin verimsizliği her kademede görülüyor." diyen canak şöyle devam etti: "ademi merkeziyet toplumun demokratikleşmesinin ayrılmaz bir parçasıdır."
