Você procurou por: initialled (Inglês - Turco)

serbia initialled its saa last week.
sırbistan saa'yı geçen hafta paraflamıştı.

it was initialled earlier this month.
anlaşma bu ayın başlarında paraflanmıştı.

montenegro initialled a stabilisation and association agreement with the eu in march.
karadağ, ab ile İstikrar ve ortaklık anlaşması'nı mart ayında imzalamıştı.

bih, albania and montenegro initialled preliminary agreements with the eu in april.
bh, arnavutluk ve karadağ ab ile bu konudaki ön anlaşmaları nisan ayında imzalamışlardı.

the document represents an addendum to an earlier bilateral memorandum of understanding initialled in july.
belge, temmuz ayında paraflanan önceki bir ikili mutabakat anlaşmasına ek niteliği taşıyor.

the document was initialled during a meeting of the foreign ministers of the three countries in dubrovnik, southern croatia.
belge, üç ülkenin dışişleri bakanları arasında hırvatistan'ın güneyindeki dubrovnik kentinde yapılan bir toplantıda paraflanmıştı.

serbia, whose accord was initialled on november 7th, expects the document to be sealed by the end of january.
anlaşmayı 7 kasım'da paraflamış olan sırbistan belgenin ocak ayı sonuna kadar imzalanmasını bekliyor.

in a ceremony in tirana, foreign minister besnik mustafaj and visiting eu enlargement commissioner olli rehn initialled the first page of the deal.
dışişleri bakanı besnik mustafay ile konuk ab genişleme sorumlusu olli rehn tiran'da düzenlenen törende anlaşmanın birinci sayfasını imzaladılar.

serbian interior minister ivica dacic, bulgaria's mihail mikov and romania's cristian david initialled the document.
belgeyi sırbistan İçişleri bakanı İvica daciç, bulgar mihail mikov ve rumen cristian david parafladılar.

three weeks after the launch of the talks, milosevic, tudjman and izetbegovic finally reached a deal and initialled a general framework agreement for peace in bih on 21 november.
miloseviç, tudjman ve İzetbegoviç, görüşmelerin başlamasından üç hafta sonra 21 kasım tarihinde bir anlaşmaya vararak, bh’te barış için genel Çerçeve anlaşmasına paraf attılar.

the document was initialled by us under secretary for democracy and global affairs mario otero and serbia's deputy prime minister and minister of science and technological development bozidar djelic.
belgeyi, abd'nin demokrasi ve küresel İşlerden sorumlu dışişleri bakan yardımcısı mario otero ve sırbistan başbakan yardımcısı ve bilimsel ve teknolojik gelişim bakanı bozidar celiç parafladı.

at the beginning of the boxing process, after tea and dining time following downtime such as failures more than 30 minutes of the machine and in the periods of 60 minutes and in the beginning of boxing operation and initialled in the and documented by taking 5 samples.
kutulama başlangıcında, 60 dakikalık periyotlar da ve makinenin 30 dakika üstü arıza vb. duruşlar sonrasında, çay ve yemek saatleri sonrasında 5’er adet numune alınarak aşağıdaki kontroller yapılır, paraflanarak dokümante edilir.

the accord was initialled in november, but has not been finalised due to belgrade's failure to prove full co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.
anlaşma kasım ayında paraflanmış olmasına karşın, belgrad'ın eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesiyle tam işbirliği yaptığını kanıtlayamaması yüzünden kesinleştirilmedi.

the agreement was initialled in dayton, ohio, on 21 november 1995 by the former presidents of bosnia, croatia and yugoslavia -- alija izetbegovic, franjo tudjman and slobodan milosevic.
anlaşma 21 kasım 1995'te bosna, hırvatistan ve yugoslavya'nın eski cumhurbaşkanları aliya İzetbegoviç, franjo tudjman ve slobodan miloseviç tarafından dayton, ohio'da paraflandı.

slovenian prime minister borut pahor said on thursday (october 8th) that an arbitration agreement with croatia to settle the long-standing border dispute between the two countries will most likely be initialled before october 23rd.
slovenya başbakanı borut pahor 8 ekim perşembe günü yaptığı açıklamada, ülkesiyle hırvatistan arasında uzun zamandır devam etmekte olan sınır anlaşmazlığını çözme amaçlı bir hakemlik anlaşmasının büyük olasılıkla 23 ekim'den önce imzalanacağını söyledi.