Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
romania, the president explained, will host ground interceptors, with the missile shield elements becoming operational by 2015.
cumhurbaşkanı, romanya yer savunma elemanlarına ev sahipliği yaparken füze kalkanı elemanlarının 2015 yılında faaliyete geçeceğini açıkladı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in february 2010, washington officially invited bucharest to join the antimissile shield by hosting sm-3 type ground interceptors.
Şubat 2010'da washington, bükreş'i sm-3 tipi yer füzelerini topraklarında barındırarak füze kalkanına katılmaya resmi olarak davet etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a previous us proposal for a missile defence shield envisioned the deployment of ten missile interceptors in poland and a radar system in the czech republic by 2012.
abd tarafından daha önce sunulan bir füze savunma kalkanı teklifi kapsamında, 2012 yılına kadar polonya’da on adet füze önleme sistemi ve Çek cumhuriyetinde ise bir adet radar sistemi kurulması öngörülüyordu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leaders of nato countries endorsed the plan, envisioning the deployment of ten missile interceptors in poland and a radar system in the czech republic by 2012, during their april summit in bucharest.
nato ülkelerinin liderleri, 2012 yılına kadar polonya'ya on adet savunma füzesi, Çek cumhuriyeti'ne de bir radar sistemi yerleştirilmesini öngören planı nisan ayında bükreş'te yapılan zirvede kabul ettiler.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"secondly, by simply hosting the interceptors, romania has gained strategic weight in the black sea region, a long sought after goal of the current leadership.
campeanu, "İkinci olarak, sadece savunma füzelerini barındırmakla, romanya mevcut yönetimin uzun zamandır ulaşmaya çalıştığı bir hedef olarak karadeniz bölgesinde stratejik bir ağırlık kazandı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
characterising washington's plans to place ten missile interceptors in poland and a radar system in the czech republic as a threat to russian national security, moscow has voiced strong opposition to the project.
washington'un polonya'ya on füze savunma birimi ve Çek cumhuriyeti'ne bir radar sistemi yerleştirme planlarını rusya'nın ulusal güvenliğine yönelik bir tehdit olarak nitelendiren moskova, projeye güçlü şekilde karşı olduğunu dile getirdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: