A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the interdependence between genetic and species diversity is delicate.
genetik ve biyolojik çeşitlilik arasındaki karşılıklı bağımlılık hassastır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
karşılıklı bağımlılık için çok küçük bir yer bırakır ya da bireysel olarak yanıldığını kabul etme yetisinde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interaction among the members and source sharing depending on a certain level of structural interdependence.
Üyeler arasında etkileşim olması ve kaynak paylaşımı belirli bir yapısal bağımlılık düzeyine bağlıdır.
Última atualização: 2019-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any form of interdependence, or non-zero-sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people.
dayanışmanın sıfırsız toplam ilişkilerinin her türü, insanların insaniyetini onaylamaya zorluyor sizi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in today's world, the interdependence of individual, regional and global security increases with every passing day.
günümüz dünyasında bireysel, bölgesel ve küresel güvenliğin birbirine bağlılığı her geçen gün artmaktadır.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being.
kolektivizm, insanların birbirine bağımlı olduğuna vurgu yapan herhangi felsefi, politik, dini, ekonomik ya da sosyal görüştür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first is the indivisibility of security, the second is dialogue, the third is economic interdependence and the fourth is cultural harmony and mutual respect.
bunlardan ilki güvenlik bölünmezliği, ikincisi diyalog, üçüncüsü ekonomik dayanışma ve dördüncüsü ise kültürel uyum ve karşılıklı saygıdır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to sozen, water could be used as "peace water" within the island to create the interdependence and mutual prosperity.
sözen’e göre, su, adada karşılıklı bağımlılık ve karşılıklı refahı sağlamak üzere bir “barış suyu” olarak kullanılabilir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
although several political issues remain an obstacle to better relations, both ankara and belgrade aim to smooth over political differences through greater economic co-operation and interdependence.
İlişkilerin daha iyiye gitmesini engelleyen pek çok siyasi meseleye rağmen, ankara da belgrad da daha fazla ekonomik işbirliği ve dayanışma yoluyla siyasi anlaşmazlıkların üstesinden gelmek istiyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maden says the pipeline will further tie turkey and the turkish cypriots together, but that it may also leave the door open to co-operation and interdependence between turkish and greek cypriots down the line.
setimes’a açıklamalarda bulunan maden’e göre, bu proje türkiye ve kktc arasındaki bağı daha da artıracak; ancak aynı zamanda kıbrıs türkleri ve kıbrıs rumları arasındaki işbirliği ve karşılıklı bağımlılığa da gerekli zemini hazırlayabilir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an overhaul of the country's anti-monopoly regulations is planned, expanding business inspections and seeking to eliminate abuses stemming from interdependence between suppliers and retailers.
Ülkedeki tekelle mücadele yönetmeliklerinde yapılacak elden geçirmeyle, işletme teftişlerinin genişletilmesi ve toptancılarla perakendeciler arasındaki karşılıklı bağımlılıktan doğan suistimallerin ortadan kaldırılması planlanıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
yeni bir varoluş şekline alışmak, varlığımızın ve bilinçliliğimizin olduğu gerçekliğe, karşılıklı bağımlılığa, akışa ve devamlı bilgiye daha uygun yeni bir algılama şekli demektir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"these goals are reaching political stability, realising economic interdependence with key projects, enhancing cultural harmony ... and finally, developing a regional area of co-operation, which would become one of the main pillars of our common home europe, european and euro-atlantic structures," he said.
bakan, "bu hedefler siyasi istikrara ulaşmak, kilit projelerle ekonomik bakımdan birbirine bağımlılığı gerçekleştirmek, kültürel uyumu geliştirmek ve son olarak da ortak evimiz avrupa, avrupa ve avrupa-atlantik yapılarının ana sütunlarından biri haline gelecek bir bölgesel işbirliği alanı geliştirmektir." dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível