Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is it hard to fool you?
seni aptal yerine koymak zor mu?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is it hard to treat?
tedavi etmek neden zor?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it hard to learn french?
fransızca öğrenmek zor mu?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which way is it going to go? it's hard to see.
hangi yöne gidecek görmek çok zor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not: ye but receive the recompense of your (own) deeds."
"girin ona; artık ister sabredin, ister sabretmeyin. sizin için birdir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and allah hath given you wives of your own kind, and hath given you, from your wives, sons and grandsons, and hath made provision of good things for you. is it then in vanity that they believe and in the grace of allah that they disbelieve?
allah kendilerinizden, insan kardeşlerinizden size eşler yarattı. eşlerinizden size oğullar, torunlar verdi ve sizleri hoş, güzel gıdalarla besledi.böyle iken onlar batıla inanıyor da allah'ın bunca nimetlerini inkâr mı ediyorlar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: i desire to marry one of these two daughters of mine to you on condition that you should serve me for eight years; but if you complete ten, it will be of your own free will, and i do not wish to be hard to you; if allah please, you will find me one of the good.
(babaları) dedi ki: "doğrusu ben, sekiz yıl bana hizmet etmene karşılık olmak üzere, şu iki kızımdan birini sana nikahlamak istiyorum; şayet on (yıl)a tamamlayacak olursan, artık o da senden. ben sana zorluk çıkarmak istemem; beni de inşaallah salih olanlardan bulacaksın."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível