Você procurou por: karadjordjevic (Inglês - Turco)

karadjordjevic
karayorgiyeviç hanedanı

princess jelisaveta karadjordjevic has also been approved as a candidate.
prenses jelisaveta karadyordyeviç'in adaylığı da onaylandı.

in 1947, the karadjordjevic royal dynasty was stripped of its property and banned from the country.
1947'de ise karacorceviç kraliyet hanedanının mülkleri ellerinden alınarak ülkeden kovuldular.

the head of the serbian orthodox church called on crown prince aleksandar karadjordjevic to take a more active part in the matter.
sırp ortodoks kilisesi başkanı, veliaht aleksandar karacorceviç'e de bu meselede daha etkin rol alması çağrısında bulundu.

karadjordjevic returned to the country in the early 1990s after fleeing in 1941, when the communists banned all royal property.
karacorceviç, komünistlerin tüm kraliyet mallarına yasak koyduğu 1941 yılında yurtdışına kaçtıktan sonra 1990'ların başlarında ülkeye dönmüştü.

the ten-episode series will detail the life of king aleksandar karadjordjevic, who unified serbia, croatia and slovenia after wwi.
on bölümlük dizide, 2. dünya savaşı sonrasında sırbistan, hırvatistan ve slovenya'yı birleştiren kral aleksandar karacorceviç'in yaşamı anlatılacak.

karadjordjevic said that the renewal of the monarchy was "a matter of rights and justice", adding that it was of national interest.
karacorceviç, monarşinin geri dönmesinin "bir hak ve adalet meselesi" olduğunu söyleyerek, bunun ulusun çıkarına olacağını da sözlerine ekledi.

such a move would attract investment, spur economic growth, help create jobs and provide "the fastest way forward to the eu", karadjordjevic said.
prens, bu gibi bir hareketin yatırımları cezbedeceğini, ekonomik büyümeyi hızlandıracağını, istihdam yaratmaya yardım edeceğini ve "ab'ye giden en kısa yolu" sağlayacağını belirtti.

typically, these visitors spend a day and a half at the most to see the belgrade fortress, tito's tomb, the seat of the karadjordjevic dynasty in oplenac, and the monasteries of fruska gora.
ziyaretçiler belgrad kalesini, tito’nun mezarını, karacorceviç hanedanın oplenac’taki evini ve fruska gora’daki manastırları görmek için genellikle bir buçuk günlerini harcıyor.

in 1947, the karadjordjevic royal dynasty was stripped of its property and banned from the country. the family was allowed to return during former yugoslav president slobodan milosevic's rule, despite their opposition to his regime.
dünya savaşı'nda kazanılan zaferin ardından 1945 yılında monarşiyi devirdiler. 1947'de ise karacorceviç kraliyet hanedanının mülkleri ellerinden alınarak ülkeden kovuldular.

cruise line passengers can see the belgrade fortress, tito's tomb, the seat of the karadjordjevic dynasty in oplenac, and the monasteries of fruska gora. [georgi mitev-santek)
gemi yolculuğuna çıkanlar belgrad kalesini, tito’nun mezarını, karacorceviç hanedanın oplenac’taki evini ve fruska gora’daki manastırları görebilir. [georgi mitev-santek)