Você procurou por: leaked;leaked (Inglês - Turco)

the news leaked out.
haber dışarı sızdırılmış.

the secret leaked out.
sır dışarı sızdı.

nothing's leaked out.
hiç bir şey akıp gitmedi.

it was leaked to torrent sites.
bu, torrent sitelerine sızdırılmış olmuştur.

since 1986, it hasn't leaked.
1986'dan beri sızdırmadı.

if steam is leaked around the cover
kapaĞin etrafindan buhar kaÇiriyorsa

someone leaked the secret to the enemy.
birisi düşmana sırrı sızdırdı.

how do you ensure information is not leaked?
bilgilerin sızmamasını nasıl sağlıyorsunuz?

this is something you leaked a few years ago.
bu önemli bir şey. bir kaç sene önce bilgi sızdırdınız

can you tell us what you leaked and what happened?
burada neyi sızdırdığınızı ve ne olduğunu söyler misiniz?

a few days after, the rtm escrow build was leaked.
birkaç gün sonra, rus sitesi wzor.net rtm escrow yapımını sızdırdı.

on september 4, 2012, the album leaked on the internet.
on september 4, 2012, the album leaked on the internet.

the song leaked on may 4, one day before its official release.
Şarkı tekli olarak yayımlanmadan bir gün önce, 4 mayıs'ta internete sızdırıldı.

however, in its unfinished state, the song leaked out in july 2008.
ancak, şarkı temmuz 2008'de tamamlanmamış bir halde iken medyaya sızdılmış idi.

however, a leaked version appeared in the new york times one day earlier.
fakat raporun dışarı sızan bir sürümü, bir gün önce new york times gazetesinde yayınlandı.

a scandal erupted last week when a local tabloid published leaked transcripts from wiretaps.
geçtiğimiz hafta yerel bir bulvar gazetesinin dinlenen telefon görüşmelerinin kayıtlarını yayınlaması skandala yol açtı.

a draft was leaked to turkish media this week, but the plan will be formalised in october.
belgenin bir taslağı bu hafta türk medyasına sızmasına karşın, plan ekim ayında resmileşecek.

on january 10, 2009, screenshots of an office 2010 alpha build were leaked by a tester.
10 ocak 2009'da office 2010 alphanın ekran görüntüleri bir testçi tarafından sızdırılmıştır.

however, the single leaked on to the internet, so the date was changed to july 31, 2009.
ancak internete sızdırılması sonucunda tarih 31 temmuz 2009'a çekildi.

a collection of songs that leaked on october 6, 2011 received the name of "britmas".
6 ekim 2011'de, sızan şarkılar ile oluşturulan bir koleksiyon, "britmas" adını aldı.