Você procurou por: liberalising (Inglês - Turco)

the two ministers also agreed on liberalising the visa regime.
İki bakan ayrıca, serbest vize rejimine geçilmesi konusunda da anlaşma sağladı.

liberalising trade with the eu will be the focus of discussions.
görüşmelerde ab ile ticaretin serbestleştirilmesi üzerinde durulacak.

albania sees liberalising markets in southeast europe as a necessity
arnavutluk güneydoğu avrupa'da piyasaların serbestleşmesini bir gereklilik olarak görüyor

bih also opened talks on liberalising its visa regime with the eu.
bh, ab ile vize rejimini serbestleştirme konulu görüşmelere de başladı.

the move is a step towards liberalising the country's electricity market.
hareket, ülkenin elektrik pazarını serbestleştirme yolunda atılmış bir adım.

signing readmission agreements with eu member states is a prerequisite for liberalising the visa regime.
ab üye ülkeleriyle geri kabul anlaşmalarının imzalanması vize rejiminin serbestleştirilmesine ön koşul teşkil ediyor.

kastriot islami and ilinka mitreva said they support liberalising the visa regime between the two countries.
kastriot İslami ile ilinka mitreva, iki ülke arasında serbest vize uygulamasını desteklerini söyledi.

amid protests from the current taxi monopoly, zagreb's assembly is liberalising the market.
mevcut taksi tekelinin protestolarına rağmen, zagrep İl meclisi pazarı serbestleştiriyor.

dialogue on liberalising the visa regime should be initiated once a readmission agreement comes into force, they said.
vekiller, iade anlaşması yürürlüğe girer girmez, vize rejiminin serbestleştirilmesiyle ilgili diyaloğun başlatılması gerektiğini söylediler.

officials say introducing them fulfils one of the conditions for liberalising the country's visa regime with the eu.
yetkililer, yeni pasaportlarla ülkenin ab ile arasındaki vize rejiminin serbestleştirilmesi için gerekli şartlardan birinin yerine getirildiğini söylüyorlar.

belgian deputy prime minister patrick dewael was in bosnia and herzegovina on tuesday to sign an agreement liberalising visa rules for diplomats.
belçika başbakan yardımcısı patrick dewael, diplomatlara yönelik vize kurallarını serbestleştiren bir anlaşmayı imzalamak üzere salı günü bosna-hersek'te idi.

albania has been liberalising visas with serbia for years to boost tourism, one analyst says. [reuters]
bir analiste göre, arnavutluk turizmi geliştirmek amacıyla yıllardır sırbistan ile vize uygulamasını serbestleştiriyor. [reuters]

while in skopje, evans welcomed the eu decision to start talks on liberalising the visa regime, a move recommended by the icg in its report.
Üsküp ziyareti sırasında evans, icg'nin raporunda tavsiye ettiği üzere ab'nin vize rejimini serbestleştirme konulu müzakereleri başlatma kararını da memnuniyetle karşıladı.

although southeast european countries committed themselves four years ago to liberalising trade in the region, progress has been slowed by the lack of a single multilateral agreement.
güneydoğu avrupa ülkeleri bundan dört yıl önce bölgede ticaretin serbestleştirilmesi kararı aldı, fakat çok taraflı ortak bir anlaşma yapılmadığından süreç yavaş ilerliyor.

eu and balkan leaders met in porto carras, greece, in june 2003 to discuss liberalising the visa regime. [getty images]
ab ve balkan ülkelerinin liderleri, vize rejiminin serbestleştirilmesi konusunu tartışmak üzere haziran 2003’te yunanistan’ın porto carras kentinde biraraya geldi. [getty images]

barroso also touched on another key issue -- liberalising the eu's visa regime for researchers, students and members of the business community.
barroso bir kilit meseleye daha değindi: ab'nin araştırma görevlileri, öğrenciler ve iş adamlarına yönelik vize rejiminin serbestleşmesi.

according to the report, macedonia has completed the first wave of reforms -- including freeing prices and liberalising trade. [se times]
rapora göre, makedonya fiyatların serbestleştirilmesi ve ticaretin liberalleşmesinden oluşan ilk reform dalgasını tamamladı. [se times]

moreover, liberalising the regional market -- through wto regulations and bilateral agreements -- will boost the level of foreign direct investment, which is currently very low.
dahası, bölgesel pazarın wto yönetmelikleri ve ikili anlaşmalar yoluyla serbestleştirilmesi, şu anda son derece düşük olan doğrudan dış yatırım seviyesini de yükseltecek.

albania has begun talks with the european commission (ec) on liberalising the visa regime with eu member states, as part of a general initiative by the bloc to ease restrictions for western balkan countries.
arnavutluk, ab'nin batı balkan ülkelerine yönelik kısıtlamaları hafifletme amaçlı genel bir girişimi kapsamında, avrupa komisyonu (ak) ile birlik üye ülkeleriyle vize rejimini serbestleştirme konulu müzakerelere başladı.

bih should get the green light to start negotiations on liberalising the visa regime by the end of the year, the ec said. by the end of 2007, it should be much easier for bih citizens to get a visa to travel in eu-member countries.
ak, bh'nin vize rejiminin serbestleştirilmesi konulu müzakerelere başlamak için yeşil ışığı yıl sonuna kadar alması gerektiğini belirtti. 2007 yılı sonundan önce, bh vatandaşlarının ab üyesi ülkelere seyahat etmek için vize almaları çok daha kolay hale gelecek.