Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he looks very good.
o çok iyi görünüyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he looks very tired.
o, çok yorgun görünüyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ania looks very cute to me.
ania bana çok tatlı görünüyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it actually looks very organic.
aslında oldukça organik görünüyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but everybody says it looks very real.
ama herkes hikayenin çok gerçekçi olduğunu söylüyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singapore looks very nice in this picture.
singapore bu resimde çok güzel görünüyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he looks very vigorous, considering his age.
yaşını göz önünde bulundurursak, o çok güçlü görünüyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from space, the world looks very small.
uzaydan, dünya çok küçük görünür.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from far, this line looks very smooth, like that.
uzaktan çok düzgün gözükür, böyle.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seen from the plane, the island looks very beautiful.
uçaktan bakıldığında, ada çok güzel görünüyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
kabaran bir muson bulutu ya da fırtına gibi tehdit edici görünür.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks very different from what you're expecting surgery to look like.
sizin beklediğiniz şekilde bir ameliyattan çok farklı görünüyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth.
bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.
yani benim feminizmim anneminkine minnettar, ancak onunkinden çok farklı.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"buddhist," of course, looks very, very similar to "atheist."
"budist", "ateist"e çok benziyor tabii ki.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they look very tired.
Çok yorgun görünüyorlar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now, i'll count to three. i mean, it still looks very orderly to me.
Şimdi, üçe kadar sayacağım. bana oldukça düzenli gözüküyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look very closely at pilgrimage.
hacca yakından bakın.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
ve ayrıca, beyin karmaşık görünse de, anlayıncaya kadar her şey karmaşıktır.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in education it looks very different -- dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.
ama iş eğitime gelince çok farklı görünür zor anlaşılan problemler, bir sürü hesaplamalar-- çoğunlukla da elle yapılan.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: