Você procurou por: magistrate (Inglês - Turco)

his grandfather was a magistrate, an elderly man.
büyükbabası yaşlı bir yargıç idi.

piperovic denied the charges before a magistrate sunday.
piperovic, pazar günü sulh hakimine verdiği ifadede, iddiaları reddetti.

the king of rome () was the chief magistrate of the roman kingdom.
roma kralı (latince: "rex, regis") roma krallığı'nın baş magistrası.

they were transferred to belgrade late friday and will appear before a magistrate shortly.
cuma günü geç saatlerde belgrad'a nakledilen tutuklular kısa sürede hakim karşısına çıkarılacaklar.

a magistrate says a fourth suspect will be charged, but provided no other details.
bir yargıç dördüncü bir kişi hakkında da dava açmak istediklerini, fakat kanıt yetersizliğinden ötürü açamadıklarını söyledi.

giovanni falcone (; 18 may 1939 – 23 may 1992) was an italian prosecuting magistrate.
23 mayıs 1992, palermo), İtalyan savcı ve sorgu hakimi ("magistrato").

aleksandar vujicic, a magistrate in the district court of belgrade, is expected to meet milosevic on wednesday.
belgrad bölge mahkemesine bağlı bir sulh hakimi olan aleksander vujiciç'in Çarşamba günü miloşeviç'le görüşmesi bekleniyor.

his parents were emily prince, the daughter of a new brunswick magistrate, and itinerant school teacher john burton newcomb.
ebeveynleri new brunswick sul hakini kızı olan emily priner ve gezici okulu öğretmeni olan john burton newcomb idi.

lake-tack later studied and graduated in law and subsequently served as a magistrate at both marylebone and horseferry magistrate courts.
louise lake-tack daha sonra hukuk okudu ve mezun olduktan sonra marylebone ve horseferry sulh hukuk mahkemesi'nde hakim olarak görev yaptı.

djukanovic's remarks came on the heels of highly publicised reports that an italian investigating magistrate had issued a warrant for his arrest.
djukanoviç'in bu yorumu, soruşturmayı yürüten bir İtalyan sulh hakiminin başbakan hakkında tutuklama kararı çıkardığı yönündeki kamuya yansıyan haberler üzerine geldi.

one member of its managing board was lawyer anna pengezova, the 26-year-old daughter of a senior bulgarian magistrate.
Şirketin yönetim kurulu üyelerinden birisi, üst düzey bir bulgar yargıcının 26 yaşındaki kızı anna penzegova.

the chief magistrate ("alcalde mayor") of the city was alvar gomez de cibdad real, who had been private secretary to king henry iv of castile.
henry'nin özel sekreteri olan şehrin valisi ("alcalde mayor") alvar gomez de cibdad real, konversoların koruyucusuydu.

"i particularly insisted on the search for and arrest of the four remaining fugitives," the belgian magistrate said after talks with senior serbian officials.
belçikalı savcı üst düzey sırp yetkililerle görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, "geri kalan dört kaçağın bulunup tutuklanması konusunda özellikle ısrar ettim." dedi.

originally, the position of the "princeps" was one of honor: he had the privilege of speaking first on the topic presented by the presiding magistrate.
başlangıçta, "princeps" pozisyonu onursal bir unvandı: he had the privilege of speaking first on the topic presented by the presiding magistra başkanlığında yapılan toplantılarda ilk konuşan olma ayrıcalığına sahipti.

according to local press reports, florea's retirement was eagerly awaited by the government, which viewed him as an "opposition" magistrate.
yerel basında çıkan haberlere göre, florea'nın emekliliği kendisini "muhalif" bir hakim olarak gören hükümet tarafından hevesle beklenmekteydi.

* thomas robert shannon broughton, "magistrates of the roman republic", vol.
* thomas robert shannon broughton, "magistrates of the roman republic" (roma cumhuriyeti magistraları), vol.