Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maybe you control it.
belki onu kontrol edersin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you will cut? lift.
kesebilir misin?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you will take admonition.
herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you will be godwary!
artık, allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you didn't know that.
belki de bunu bilmiyordunuz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you are working too hard.
belki de çok çalışıyorsunuz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you didn't understand tom.
belki tom'u anlamadın.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you have this child at home.
belki de bu çocuk evinizde var.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps this is just me, maybe you.
bu belki sadece ben, belki sen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you should just leave tom alone.
belki sadece tom'u yalnız bırakmalısın.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but maybe you don't feel that way either.
ama belki, bu şekilde de düşünmüyorsunuz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you need to be reminded how dangerous tom is.
tom'un ne kadar tehlikeli olduğu belki sana hatırlatılmalı.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my dear, maybe you are hiding something from me!
sevgilim,belki benden bir şey saklıyorsun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
belki hayali ağrıyı yatıştırabiliriz, yani hayali krampı.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus shall we raise the dead; maybe you will take admonition.
düşünün de ibret almaya bakın, çünkü biz, ölüyü de işte böyle diriltiriz.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you should ask around and see what other people think.
belki birilerine sormalısın ve diğer insanların ne düşündüğünü anlamalısın.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
tamamen farklı bir kültürden gelmekteyim, belki fark etmişsinizdir?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and maybe you thought you were going to grow up and marry your high school sweetheart and move back to your hometown and raise a bunch of kids together.
ve siz de belki, büyüdüğünüzde lise aşkınızla evlenebileceğinizi, memleketinize dönüp bir sürü çocuk yetiştirebileceğinizi sandınız.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if /maybe you write") (s.f)* (law /momken enti ktebti .
"eğer /belki yazarsın")* (law' /momken enti ktebti .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"if /maybe you would write") (s.f)* (law /momken enti ḥatektebi.
"eğer /belki yazabilirim")* (law' /momken enti ḥatktebi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível