Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mushrikeen of mecca came to him with catchy offers.
ona mekke müşrikleri cazip tekliflerle gelmişlerdi
Última atualização: 2014-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was such a storm that it chucked away the big cauldrons of the allied mushrikeen army like some rubbish
müttefik müşrik ordularının koca kazanlarını dahi saman çöpü gibi savuran bir fırtına bu
Última atualização: 2014-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mushrikeen said ”why was this qur'an not sent down upon the great men from these two cities?"(43:31) they intended to mean mecca and ta’if by saying two cities, and they mean the intellectual walid ibn mughirah from mecca and the poet umayyah ibn abi salt from ta’if by saying the great men of these cities
müşrikler demişlerdi ki “bu kuran şu iki şehrin büyük adamlarına indirilmeli değil miydi?” (43:31) İki şehirle mekke ve taifi, bu şehirlerin büyükleriyle de mekkeli entelektüel velid b. muğire ve taifli şair Ümeyye b. ebissaltı kastediyorlardı
Última atualização: 2014-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível