A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
her neighbours are maltepe the west, sultanbeyli and sancaktepe the north and pendik the east.
doğusunda pendik, batısında maltepe, kuzeyinde sultanbeyli ve sancaktepe ilçeleri, güneyinde ise marmara denizi ile çevrilidir.
pendik municipality uses the cloud system and performs various simulations by using augmented reality technology.
pendik belediyesi tarafından bulut sistem kullanılmakta ve artırılmış gerçeklik teknolojisi kullanılarak çeşitli simülasyonlar gerçekleştirilmektedir.
the attacks targeted the yildiz mosque in the tuzla district, the gul and sihli mosques in the pendik district and two other mosques in other areas of istanbul.
saldırılarda tuzla semtindeki yıldız camii, pendik'teki gül ve Åıhlı camiileri ve İstanbul'un diÄe iki bölgesindeki iki cami hedef alındı.
==history=====ottoman government railways (1871-1888)===the ottoman government, under the reign of sultan abdulaziz, started building a on the asian side of İstanbul, from haydarpaşa to pendik in 1871.
== tarihçe =====osmanlı devlet demiryolları (1871-1888)===sultan abdülaziz yönetimindeki osmanlı hükümeti, İstanbul'un anadolu yakasına haydarpaşa'dan pendik'e hat inşa etmeye başlamıştı.