Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pickup
toolbar
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suicide bombers rammed pickup trucks loaded with explosives into the beth israel and neve shalom synagogues in istanbul on 15 november.
15 kasım günü İstanbul'daki beth İsrail ile neve Şalom sinagoglarına, intihar eylemcilerinin yönetimindeki patlayıcı yüklü kamyonetlerle intihar saldırısı düzenlendi.
poverty remains high and the pickup in economic activity has failed to filter through to important social categories."
buralarda yoksulluk düzeyi yüksek ve ekonomik faaliyetler, önemli toplumsal kategorilere yayılamamış", deniliyor.
in response, automakers developed electric models, including the chrysler tevan, ford ranger ev pickup truck, gm ev1, and s10 ev pickup, honda ev plus hatchback, nissan altra ev miniwagon, and toyota rav4 ev.
karşılık olarak, otomobil üreticileri, elektrikli modeller geliştirdiler: cryslertevan, ford ranger ev pickup truck, gm ev1 ve s10 ev pickup, honda ev plus hatchback, nissan lityum-iyon bataryalı altra ev minivagon ve toyota rav4 ev gibi.
hinging on the pickup in the united states, mexico is expected to grow by 3.4 percent in 2014, accelerating to 4.2 percent in 2016.
amerika birleşik devletleri’ndeki artışa bağlı olarak meksika’nın 2014 yılında yüzde 3,4, 2016 yılında ise yüzde 4,2 büyümesi beklenmektedir.
"we have all the details and we know their connections." he also said the authorities had used dna tests in identifying the suicide bomber who rammed a pickup packed with explosives into the consulate, but would not reveal his name.
"bütün ayrıntıları öğrendik ve bağlantılarını biliyoruz," şeklinde konuşan güler, yetkililerin patlayıcı yüklü kamyoneti konsolosluk binasına süren intihar bombacısının kimlik tespitinde dna testi yöntemini kullandıklarını belirtirken saldırganın adını vermekten kaçındı.