Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kindly return us a copy of duly signed purchase order as acceptance to the terms and conditions mentioned above.
lütfen yukarıda bahsedilen şart ve koşulları kabul ederek esasına uygun olarak imzalanmış satın alma emrinin bir kopyasını bize geri gönderin.
this purchase order is subject, to standard arbitration under die relevant indian arbitration & conciliation act 1996.
bu satın alma emri, 1996 hindistan tahkim & uzlaşma yasası kapsamında tahkim sürecine tabidir.
all approvals, permission, consents etc (both internal and from third parties) required to issue this purchase order have been obtained,
bu satın alma emrini düzenlemek için gerekli tüm onay, izin ve ruhsatlar vs.(kendi bünyemizden ve üçüncü şahıslardan) alınmıştır.
any claim for damages or unpaid payments that is available to you under law arising pursuant to this purchase order shall survive even in, case of the termination of the purchase order
bu satın alma emri doğrultusunda kanunlar kapsamında size yöneltilebilecek tazminat veya ödenmemiş miktarlara ait talepler satın alma emrinin feshi sonrasında da geçerliliğini koruyacaktır.