Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cd:same songs as "standard-edition"2.
cd:"standard-edition" aynı şarkılar2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
java platform, standard edition or java se is a widely used platform for development and deployment of portable applications for desktop and server environments.
java se (java standard edition) masaüstü ve sunucu ortamları için taşınabilir uygulamaların geliştirilmesi ve dağıtımı için yaygın olarak kullanılan bir platformdur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
; standard: sql server standard edition includes the core database engine, along with the stand-alone services.
; standard: sql server standart versiyonu, çekirdek veritabanı motorunu, bağımsız servislerle (stand-alone services) birlikte içermektedir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete the right sentence with random words in english, spanish...
rastgele İngilizce,İspanyolca,vs kelimeleri doğru cümle olarak tamamlayın
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
openjdk (open java development kit) is a free and open source implementation of the java platform, standard edition (java se).
openjdk (açık java geliştirme kiti), java programlama dilinin özgür ve açık kaynak kodlu bir gerçeklemesidir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the standard edition of the film closes with lemonade mouth performing "breakthrough" at madison square garden, with scott as their new additional guitarist.
film, lemonade mouth'un yeni katılan gitaristleri scott'la birlikte madison square garden'da "breakthrough"yu çalmasıyla biter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==marketing and release==in addition to the standard edition, a limited edition version of the game was available through pre-order at the same price as the regular game.
in addition to the standard edition, a limited edition version of the game, will be only available through pre-order at the same price as the regular game.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the limited edition features numerous bonuses over the standard edition, including "four hours of double speed points, custom liveries, pre-customized rollouts and two vehicles: the porsche 911 carrera s and the maserati granturismo mc stradale.
the limited edition features numerous bonuses over the standard edition, including "four hours double speed points, custom liveries, pre-customized rollouts and two vehicles: the porsche 911 carrera s and the maserati granturismo mc stradale.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one of the bugs, which occurs only in the "standard edition", is that the maule air orion aircraft used in the mission has missing gauges and other problems, as it is a "deluxe version"-only aircraft.
one of the bugs, that occurs only in the "standard edition", is the maule air orion aircraft used in the mission has missing gauges and other problems, as it is a "deluxe version"-only aircraft.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lonny" bereal, montina cooper* engineers: wayne allison, chris jackson, colin miller, brian sumner, rommel nino villanueva* assistant engineers: vadim chislov, gelly kusuma, kobla tetey* mixing: jason goldstein, jean marie horvat, tony maserati, dexter simmons, phil tan, andy zulla, mike fraser* mixing assistance: christian baker* mastering: tom coyne, chris gehringer* art direction: fusako chubachi, erwin gorostiza==charts=====standard edition======deluxe edition=====release history====references====external links==* "ms. kelly" at metacritic
"lonny" bereal, montina cooper* mühendislik: wayne allison, chris jackson, colin miller, brian sumner, rommel nino villanueva* yardımcı mühendis: vadim chislov, gelly kusuma, kobla tetey* mix: jason goldstein, jean marie horvat, tony maserati, dexter simmons, phil tan, andy zulla* sanat yönetmeni: fusako chubachi, erwin gorostiza== liste durumları ==== referanslar ==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível