Você procurou por: rude from outside caring from inside (Inglês - Turco)

no messages from outside
dışarıdan mesaj yok

they were not people from outside.
dışarıdan insanlar değillerdi.

& no messages from outside the channel
kanal dışından ileti & yok

it's like dying from inside-out.
İçinin ölmesi gibi.

because sometimes people from outside the u.k.
Çünkü bazen birleşik krallık dışındaki insanlar

ca: yeah. have you had information from inside bp?
ca: evet. bp'nin içinden de aldığın bilgi var mıydı?

many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
(resulüm!) sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.

followed by two more ways: we need to defend ourselves from outside shocks while concurrently dealing with all inside sources of crisis.
bir de kendimizi dış kaynaklı şoklardan koruyacak ve diğer yandan da ülke içindeki kriz kaynaklarını bertaraf edeceğiz.

bentler: kfor doesn't see any threat from outside kosovo.
bentler: kfor kosova'ya yönelik hiçbir dış tehdit görmemektedir.

and so from inside, it doesn't look very complicated, right?
İçerden o kadar da karmaşık görünmüyor, değil mi?

what we find out now is that it's probably coming from inside the earth.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle dünya'nın içinden çıkıp geliyor.

you can not join the eu with the bonn powers [imposed] from outside."
bonn güçlerini zorla uygulayarak ab’ye katılmak mümkün değildir”, dedi.

between 1995 and '96, i covered the first two wars in chechnya from inside grozny.
1995 ile 96 arasında Çeçenistandaki ilk iki savaşı grozni'den bizzat görüntüledim.

in addition, little could be seen from inside the bridge due to the stone grills covering the windows.
ayrıca, pencereleri kaplayan taş ızgaralar nedeniyle köprünün içinden fazla bir şey görmek mümkün değildir.

all the energy to support these life forms is coming from inside the earth -- so, chemosynthesis.
bu yaşam biçimleri için gereken enerjinin tamamı dünya'nın içinden geliyor - yani kemosentezden.

with the balkans becoming a favoured tourist spot, many families from outside the region have already booked their holidays.
balkanlar sevilen bir turizm noktası haline geldiğinden, bölge dışından pek çok aile tatil için şimdiden rezervasyon yaptırıyor.

journalist gonca Şenay tweeted a picture taken from inside the teachers' lodge during the protest and tweeted:
gazeteci gonca Şenay öğretmen evinin içinden çekilmiş bir fotoğrafı paylaşarak şöyle dedi:

alongside franklin, her parents had three other children while both c. l. and barbara had children from outside their marriage.
franklin'in yanı sıra, ebeveynleri üç kardeş daha dünyaya getirdikleri gibi her ikisi de bu evliliğin dışında başka çocuklara da sahip oldu.

the source filmmaker (abbreviated as sfm) is a video capture and editing application that works from inside the source game engine.
source filmmaker(kısaca sfm), source motoru ile çalışan bazı valve oyunlarının animasyonlarını yapmayı sağlayan bir programdır.

once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.
bir kez tamamen açılırlar. yine bu kokpitin içinde, mekanik konum kilitlenmesi var.