A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the talks will be aimed at strengthening regional co-operation and establishing regional security systems.
görüşmelerde bölgesel işbirliğinin güçlendirilmesi ve bölgesel güvenlik sistemlerinin kurulması üzerinde durulacak.
hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
Ülke güvencesi,doğal sistemlerimizi... ...yenilemek,insanları işe yerleştirmek... ...ve doğal savunma kaynaklarımızı canlandırma anlamına gelir.
the newly independent state reaffirmed its commitment to becoming a part of the regional and global security systems, while setting forth an agenda for restructuring its defence forces.
yeni bağımsız ülke bölgesel ve küresel güvenlik sistemlerinin bir parçası olma kararlılığını yinelerken, savunma kuvvetlerini yeniden yapılandırma konulu bir de gündem oluşturdu.
in reality, no construction worker in the country is paid less than 500 euros, he said. this means the tax and social security systems are losing nearly 665m a year, he added.
Ülkede hiçbir inşaat işçisinin 500 avrodan düşük maaş almadığını belirten angelov, bu şekilde vergi ve sosyal güvenlik sistemlerinin yılda 665 milyon avro kaybettiklerini söylüyor.
national border security systems are being complemented by a unified set of effective tools to manage potential risks at the external borders, while the responsibility for the control of external borders lies with member states.
frontex’in görevi, istihbarat temelli operasyonel işbirliğinin koordinasyonu yoluyla ab Üye devletleri’nin dış sınırlardaki güvenliğini güçlendirmektir. frontex’in görevleri, bütünleştirilmiş sınır yönetimini güçlendiren çok çeşitli faaliyetleri kapsamaktadır.
all these activities are leading towards the formation of a mini regional security system that will strengthen the south nato command.
tüm bu faaliyetler, güney nato komutanlığını güçlendirecek, küçük ölçekte bir bölgesel güvenlik sistemi oluşturulmasına yönelik olarak yürütülüyor.
efforts by the government to overhaul the country's social security system have met with one obstacle after another.
hükümetin, ülkenin sosyal güvenlik sisteminde değişiklik yapma çabaları her gün yeni bir engelle karşılaşıyor.
nato will keep a senior civilian and a senior military representative in skopje, to help the government reform its security system and move towards nato membership.
nato Üsküp'te üst düzey bir sivil ve bir askerî temsilci bulundurmayı sürdürerek hükümet'in güvenlik sisteminde yapacağı reformlara ve ülkenin nato üyeliği yönündeki çabalarına yardımcı olacak.