Você procurou por: stagnation (Inglês - Turco)

russian stagnation
rusya’daki durgunluk

this static pressure is called the stagnation pressure.
bu statik basınca durma basıncı denir.

a large part of the eu is mired in economic stagnation.
ab'nin büyük bölümü ekonomik durgunluk içinde.

after a long stagnation, the bulgarian film industry is back on track.
uzun bir duraklama dönemi sonrasında, bulgar sinema endüstrisi yine yoluna girdi.

stagnation since september, 2008 with the effects of global economic crisis.
krizin etkileri ile 2008 eylül ayından beri durağanlığını sürdürmektedir.

after stagnation at the end of last year, many are wary of what 2008 may bring.
geçtiğimiz yıl sonunda yaşanan durgunluğun ardından pek çoğu 2008 yılına şüpheyle bakıyor.

among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.
konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.

"in general, the serbian economy is in constant stagnation after the big drop.
avrupa etütleri enstitüsü üyesi ve ekonomi uzmanı goran nikoliç, konuyla ilgili olarak setimes'a verdiği demeçte şöyle dedi: "sırp ekonomisi, büyük krizin ardından genel olarak sürekli bir durgunluk içinde.

at the same time, a sense of stagnation among the older eu members is easy to discern.
ayrıca ab'nin kıdemli üyelerinde bir ekonomik durgunluk olduğu da görülüyor.

after a lengthy period of stagnation, croatia's film industry is starting to take off.
uzun bir durgunluk döneminin ardından hırvat sinema endüstrisi yeniden canlanmaya başlıyor.

economic stagnation in the eu fuels protectionist tendencies, impeding a successful outcome to the doha trade round.
ab'deki ekonomik durgunluk, korumacı eğilimleri korukluyor ve doha ticaret surecinden başarılı sonuç alınmasını engelliyor.

it happened together with the stagnation of the world's largest economy, that of the united states.
söz konusu durgunluk ayrıca dünyanın en büyük ekonomisi olan abd ekonomisinde yaşanan durgunlukla aynı zamanda gerçekleşmiştir.

in fluid dynamics, a stagnation point is a point in a flow field where the local velocity of the fluid is zero.
durma noktası, bir akış alanında yerel hızın sıfır olduğu noktadır.

se times: what do you see as the main cause of the stagnation in growth of the market at the end of 2007?
se times: peki sizce piyasanın 2007 yılı sonunda durgunluğa girmesinin temel nedeni neydi?

if you reject reforms, you will face the danger of bih being left out of the european family, in stagnation and poverty."
reformları reddettiğiniz takdirde, bh'nin avrupa ailesinin dışında bırakılarak ekonomik durgunluk ve yoksulluğa itilmesi tehlikesiyle karşı karşıya kalacaksınız," şeklinde devam etti.

the era of the 1970s and the early 1980s was designated later as the era of stagnation, a period when the economic growth slowed and social policies became static.
daha sonradan durgunluk dönemi olarak anılacak olan 1970 ve 1980'ler döneminde ekonomik büyüme yavaşladı ve sosyal politikalarda durgunluğa girildi.

the international climate, meanwhile, is one of uncertainty, with economic stagnation in europe and the rise of the asian economies driving a shift towards protectionism.
diğer taraftan uluslararası koşullar da belirsizlik gösteriyor. avrupa'daki ekonomik durgunluk ve asya ekonomilerinin yükselişi, korumacı politikalara doğru bir eğilim oluşmasına yol açıyor.

"there is no room for staying in one place; any stagnation means regression," president nemanja calija told setimes.
başkan nemanja calija setimes'a verdiği röportajda, "tek bir yerde kalmaya yer yok; her türlü duraklama gerileme anlamına gelir." dedi.

approximately 1.4 million people are expected to be living in belgrade by the end of the mid-term period, suggesting that the city is in a period of demographic stagnation.
orta vadeli dönem sonunda belgrad'da yaklaşık 1.4 milyon kişinin yaşaması beklenmekte olup, bu da kentin nüfus açısından bir durağanlık yaşadığına işaret ediyor.

the growth of serbia's debt in 2011 to the legal limit set by the imf is raising concerns about the nation's economy, as it attempts to avoid stagnation in 2012.
sırbistan'ın 2011 yılında borcunun imf tarafından belirlenen yasal limite ulaşması, 2012'de durgunluktan kaçmaya çalışan ülke ekonomisi hakkında kaygılara yol açıyor.