Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the articipants are provided with standardized food in the clinical unit during the study period according to the time table.
katılımcılara, klinik birimde, çalışma süresince ve zaman tablosuna göre standardize edilmiş yiyecek verilir.
all adverse effects recorded during the study period will be grouped according to the listed pre-determined by the researcher.
Çalışma süresince kaydedilmiş olan bütün ters etki’ler araştırmacı tarafından, önceden belirlenmiş listeye göre gruplandırılacaktır.
outpatient and accompanying; 1,500 persons (this number is the number of perons prescribed during the study period of 8 hours.
ayakta hasta ve refakatçı 1500 kişi (bu sayı 8 saatlik çalışma süresince öngörülen kişi sayısıdır.
during the fifteen-month study period, a total of 114 adverse reactions to 14 drugs were reported in 92 patients, 40 of which were male and 52 were female patients.
on beş aylık süre boyunca göğüs hastalıkları polikliniğinde 14 farklı ilaçtan 52’si kadın, 40’ı erkek olan 92 hastada toplam 114 yan etki kayıt altına alınmıştır.
during the fifteen-month study period, a total of 114 adverse reactions to 14 drugs were reported in 92 patients, 40 of which were male and 52 - female patients.
on beş aylık süre boyunca göğüs hastalıkları polikliniğinde 14 farklı ilaçtan 52’si kadın, 40’ı erkek olan 92 hastada toplam 114 yan etki kayıt altına alınmıştır.
in each study period, the participants come (14 hours before the drug intake, during the following 16 hours) and are present in the clinic for a period of 30 hours in total.
her çalışma döneminde katılımcılar (ilaç alımından 14 saat önce gelip, takip eden 16 saat boyunca olmak üzere) toplam 30 saat klinikte kalırlar.
the participants will stay in the clinical under observation and in the charge of the researcher for 14 hours before and 16 hours after the drug administration (30 hours in total) during both study periods.
katılımcılar her iki çalışma süresi içerisinde, ilaç verilme saatinden 14 saat önce ve verildikten 16 saat somasına kadar (toplam 30 saat) araştırmacının sorumluluğunda ve araştırma kliniğinde gözlem altında konaklayacaklardır.