Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tariceanu had led the party since 2004.
tariceanu 2004 yılından beri parti koltuÄunda oturuyordu.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tariceanu is awaiting a report on the matter.
tariceanu konuyla ilgili raporu bekliyor.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romania's tariceanu proposes new government lineup
romen lider tariceanu yeni hükümet önerisini sundu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basescu, tariceanu at odds over romanian presence in iraq
basescu ile tariceanu, irak'taki romen askerleri konusunda zıtlaştılar
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tariceanu took the matter to the constitutional court to decide.
meseleyi anayasa mahkemesi'nin kararına tariceanu sunmuÅtu.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romania's tariceanu hangs on, but government is fragile
romen lider tariceanu dayanıyor ana hükümet hala kırılgan
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tariceanu says nastase is not the only corrupt politician in the psd.
tariceanu, nastase'nin psd'de yolsuzluğa bulaşmış tek siyasi olmadığı görüşünde.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tariceanu urges ministers to focus on romania's eu agenda
tariceanu'dan bakanlara romanya'nın ab gündemine odaklanma Çağrısı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with opposition's help, romania's tariceanu gets his new cabinet
romen lider tariceanu, muhalefetin de desteğiyle yeni kabinesine kavuştu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romania's tariceanu urges britain to ease restrictions on romanian workers
rumen lider tariceanu, İngiltere'yi rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romania's tariceanu, italy's prodi discuss immigrant crisis
rumen lider tariceanu ve İtalyan prodi göçmen krizini görüştüler
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tariceanu firmly backed croatia's efforts to accede to the eu and nato.
görüşmede tariceanu, hırvatistan'ın ab ve nato'ya üyelik hedeflerine sağlam destek verdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foreign minister mihai-razvan ungureanu said tariceanu had not consulted him either.
dışişleri bakanı mihai razvan-ungureanu da kendisine bu konuda danışılmadığını söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basescu said monday he would appoint pnl chairman calin popescu tariceanu as prime minister.
basescu pazartesi günü yaptığı açıklamada, pnl başkanı calin popescu tariceanu'yu başbakanlığa atayacağını söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"we need ministers who will perform superbly, not just well," tariceanu said monday.
tariceanu pazartesi günü yaptığı açıklamada, "yalnız iyi değil, süper performans gösterecek bakanlara ihtiyacımız var," dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prime minister calin popescu-tariceanu, meanwhile, cautions against drawing premature conclusions.
bu arada başbakan calin popescu tariceanu olaydan erken sonuç çıkarılmasına karşı uyardı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bucharest, prime minister calin popescu tariceanu described it as "fair and severe".
bükreş'te, başbakan calin popescu tariceanu belgeyi "adil ve sert" olarak değerlendirdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now it's under 4%," tariceanu told bloomberg news agency in an interview wednesday.
Şimdiyse %4'ün altında." dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prime minister calin popescu-tariceanu toured one affected area, while president traian basescu toured another.
baÅbakan calin popescu tariceanu etkilenen bölgelerden birini ziyaret ederken, cumhurbaÅkanı traian basescu da diÄerine gitti.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his letter, tariceanu questioned basescu's motives and said basescu's term in office has been chaotic.
mektubunda tariceanu, basescu'nun niyetini sorguladı ve basescu'nun görevdeki döneminin kaotik olduÄunu belirtti.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: