Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you for that.
bunun için teşekkürler.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thank you for that.
onun için sana teşekkür ederim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for sharing!
paylaşımınız için teşekkür ederim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for your attention
misafirperver liginiz icin cok tesekkur ederiz
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and thank you for listening.
dinlediğiniz için teşekkür ederim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for your support.
desteğiniz için teşekkürler.
Última atualização: 2011-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i thank you for your attention.
zamanınız için teşekkür ederim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for granting your permission.
İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we're starting to make our way.
ve yolumuzu açmaya başlıyoruz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the government was obliged to make changes in its foreign policy.
hükümet, dış politikasında değişiklikler yapmak zorunda kaldı.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basis or whether we need to make changes to our execution arrangements.
değişiklik yapmamız gerekip gerekmediğini değerlendireceğiz.
Última atualização: 2010-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"thank you for everything." "you're welcome."
“her şey için teşekkür ederim.” “rica ederim.”
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by april 1882, he was in paris where he was ready to make changes.
nisan 1882de verdi paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazir bulunuyordu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a company called aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.
aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and kids starting to make their own books, and a happy kid with the first book that he's ever owned.
ve çocuklar kendi kitaplarını yapmaya başlıyorlar, ve şimdiye kadar sahip olduğu ilk kitabıyla, mutlu bir çocuğu görüyoruz.
nikolic: ordinary people in strpce recognise in me a new, young politician ready to make changes in our municipality.
nikoliç: strpce halkı, benim şahsımda belediyemizde değişiklikler yapmaya hazır, yeni ve genç bir siyasetçi görüyor.
and while i'm starting to make some bread for you here, it's very important to understand what that revolution did to us.
ve ben burada sizler için biraz ekmek yapmaya başlarken... ...bu devrimin bizim için ne yaptığını... ...anlamak da çok önemli.