Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the useraction is only available for
kullanıcı- eyleminin geçerliliğ sadece
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this function is only available in cvs.
description
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this function is only available in php 3.
description
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor is only available on weekdays.
doktor sadece hafta içlerinde mevcut.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the playstation 2 version is only available in europe and australasia.
playstation 2 sürümü yalnızca avrupa ve avustralasya için piyasaya çıktı.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check to include archived alarms in the search. this option is only available if archived alarms are currently being displayed.
@ option: check alarm action = text display
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this option is only available if some text is selected in the document. if available and enabled, only the selected text is printed.
ayarla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
also the wealth of numerical data is only available as plain text and thus can not be processed by its actual meaning.
yani, nümerik verinin değeri sadece basit metin olarak bulunmaktadır ve bu yüzden de asıl anlamı işlenememektedir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shows the last cursor position in the non active list panel. this option is only available when you do n't use the kde default colors.
etkin olmayan pencerede, imleçin en son bulunduğu yeri göster. bu seçenek sadece kde öntanımlı renkleri kullanılmamışsa etkin olacaktır.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fourth way is only available if asp-style tags have been enabled using the asp_tags configuration setting.
İkinci yol genel olarak tercih edilen yöntemdir, php 'nin xhtml gibi xml-uyumlu kodlar ile birlikte uyum içersinde çalışmasını sağlar.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on & linux;, this information is read from / proc/ dma, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
& linux; 'ta, bu bilgi / proc pseudo- filesystem bölümü çekirdeğe eklenip çekirdek derlenmişse, / proc/ dma dosyasından okunur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even if you enter them in lower case. if this is unchecked (default), the word will be in lower case. this setting is currently only available for the german language.
eğer bu işaretliyse, küçük harflerle yazsanız bile kelime büyük harflerle gösterilecektir. İşaretli değilse (öntanımlı), kelime küçük harfli olacaktır. bu ayarlar şimdilik sadece almanca' da geçerlidir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* in 2005, the first modernized gps satellite was launched and began transmitting a second civilian signal (l2c) for enhanced user performance.
*2005 yılında, ilk çağdaş gps uydusu fırlatıldı ve geliştirilmiş kullanıcı verimi için ikinci bir sivil sinyali (l2c) yayını başladı.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration parameters only available for videocd 2.0the engine works perfectly well when used as-is. you have the option to configure the vcd application. you can adapt the color and/ or the shape of the cursor and lots more.
yapılandırma parametreleri sadece videocd 2. 0 için uygundur. gerektiği gibi kullanıldığında tüm mimari mükemmel çalışır. vcd uygulamalarını yapılandırma seçeneği sağlar. İmleç rengini ve/ veya şeklini kendinize göre uyarlayabilirsiniz vs..
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==versions=====directx 10===a major update to directx api, directx 10 ships with and is only available with windows vista and later; previous versions of windows such as windows xp are not able to run directx 10-exclusive applications.
windows vista service pack 1 ile gelmektedir ve hem nvidia hem ati kartları tarafından desteklenmektedir=== directx 10.1 ===bu sürümde bazı ekran kartları ile uyumsuzluklar giderilmiş, performans üzerinde çalışmalar yapılmıştır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: