A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barbara levick notes that augustus had named his grandson postumus agrippa and his stepson tiberius as joint heirs.
barbara levick augustus'un da torunu agrippa postumus ile birlikte üvey oğlu tiberius'u ortak vâris yaptığına dikkat çeker.
although the praetorian guard proved faithful to the aging tiberius, their potential political power had been made clear.
praetorian muhafızlar tiberius'a sadık kaldığı halde onların potansiyel politik güçleri artık net olarak ortaya çıkmıştı.
by 23 it looked as if drusus, who made no secret of his antipathy towards sejanus, would succeed tiberius as emperor.
23 yılı itibariyle sejanus'a olan antipatisi bir sır olmayan drusus, tiberius'un varisi olarak görülüyordu.
before the birth of the twins, livilla might already have been in a relationship with sejanus, tiberius' praetorian prefect.
İkizlerin doğumundan önce livilla'nın, tiberius'un praetorian prefect'i sejanus'la bir ilişki yaşamış olması muhtemeldir.
a son, first named tiberius claudius germanicus, and later known as britannicus, was born just after claudius' accession.
sonradan britannicus adını alan tiberius claudius germanicus, claudius'un başa geçmesinden hemen önce dünyaya gelmişti.
he was adopted by his paternal great-uncle tiberius after tiberius' own son, julius caesar drusus, had died.
baba tarafından büyük amcası tiberius tarafından kendi oğlu julius caesar drusus'un ölümü üzerine evlatlık edinilmiştir.
in 42 bc, drusus arranged for his daughter livia to marry his kinsman tiberius claudius nero, who became the parents of future roman emperor tiberius and the general nero claudius drusus.
livia ve tiberius nero'nun evliliğinden geleceğin roma İmparatoru tiberius claudius nero ve general nero claudius drusus doğacaktı.