A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mirror has to be occasionally tilted about a perpendicular axis to compensate for the seasonal variation in the sun's declination.
the mirror has to be occasionally tilted about a perpendicular axis to compensate for the seasonal variation in the sun's declination.
optic disc pit, coloboma, hypoplasia; the tilted disk optical disc is a part of this group and may impair vision.
optik disk “pit”i, kolobomu, az gelişimi (hipoplazi) ; “tilted” (eğilmiş) optik disk bu grupta yer alır ve görmeyi bozabilirler.
the gould belt is a partial ring of stars in the milky way, about 3000 light years across, tilted toward the galactic plane by about 16 to 20 degrees.
gould kuşağı gökada düzlemi'ne 16 ile 20 derece eğimli, 3000 ışık yılı genişliğinde parlak yıldızların oluşturduğu bir banttır.
representing one-eighth of the total number of voters, they tilted strongly in the direction of nd. the margin of victory gives nd an absolute majority in parliament.
seçmenlerin sekizde birini temsil eden kararsızlar yoğun olarak nd'nin tarafını tutmuşlar. seçim zaferi nd'ye parlamentoda mutlak çoğunluğu kazandırdı.
now, our current explanation of seasons is that the earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half.
mevsimler için şimdiki açıklamamız, dünya eksenin eğik olması ve böylece her yarı kürenin senenin yarısı güneşe doğru dönmesi.
for instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction.
mesela, mevsimlerden ayrı olarak, ısı kaynağına eğimli yüzeylerde ısınmanın daha az olduğunu ve uzayda dönen bir kürenin sürekli aynı yöne baktığını biliyoruz.
the series, produced by tilted productions in association with lionsgate television, is based on piper kerman's memoir, "", about her experiences in prison.
piper kerman'ın kendi hapishane deneyimlerini anlattığı "" kitabına dayanan dizi lionsgate television ve tilted productions şirketlerinin yapımcılığında çekilmektedir.
thanks to specific patterns that emerge only thanks to this congested area, and if the team was spread out like in the case of positional play, diagonals and one two s are much harder to execute. with the team tilted to one side, the objective is to use this overload to their advantage. firstly the fullback often performs a defensive diagonal and moves inside.
