Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the turkish people and government "don't want to be cheated," the afp quoted him as saying.
afp'nin aktardığı sözlerinde komiser, türk halkının ve hükümetinin "aldatılmak istemediğini" ifade etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people don't want to talk about them. i'm here to talk about them tonight.
bazı kişiler onlar hakkında konuşmak istemiyor. ben bu gece onlar hakkında konuşmak için buradayım.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange.
fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the libyan people don't want gaddafi or any other member of his family to rule the country, he said.
aujali, libya halkının kaddafi'nin veya ailesinin herhangi bir başka ferdinin ülkeyi yönetmesini istemediğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there should be economic development so that these people don't want to run away," she said.
genç girişimci, "bu insanların kaçmak istememesi için ekonomik kalkınma şart," dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want.
ve diğer kişilerin ne istediklerine, ya da istemediklerine, ya da diğer kişilerin ne kadar güçlü olduğuna, ya da bu kişilerin istediklerini elde etme yolunda nasıl araya girebileceklerine dair belli inançları vardır.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lacevic said that large employers are what bih needs to keep its young people from emigrating to other countries. "there should be economic development so that these people don't want to run away," she said.
laceviç, gençlerinin başka ülkelere göç etmesini engellemek için bh'nin en çok ihtiyaç duyduğu şeyin büyük işverenler olduğunu ifade etti. genç girişimci, "bu insanların kaçmak istememesi için ekonomik kalkınma şart," dedi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
charles ii was kind of saying, you know, you should keep that -- let's make a place where you can do this stuff where people don't get so -- you know, we don't want the -- we don't want to get the people mad at me again. and so -- because when they started talking about religion and science and stuff like that, that's when it had sort of gotten his father in trouble.
2. charles bu konuların, insanlar, bilirsiniz çok şey olmadan konuşabileceği bir yer yapalım dedi. İnsanların bana tekrar sinir olmasını istemiyorum ve Çünkü ne zaman din ve bilim ve benzeri şeyler hakkında konuşmaya başlasalar babasıyla başları derde giriyordu.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: