A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as a result of a complaint submitted by mars, the commission found that unilever had abused its dominant position.
mars Şirketi’nin şikayeti üzerine, komisyon unilever Şirketi’nin hakim durumunukötüye kullandığına karar vermiştir.
unilever provided freezer cabinets toits irish distributors free of any direct charge on condition that they stocked only unilever products there.
unilever, irlanda’daki dağıtıcılara, yalnızca unilever ürünlerini depolamaları karşılığında, herhangi bir bedel talep etmediğiderin dondurucular dağıtmıştır.
but the geneticist professor steve jones describes how unilever actually did solve this problem -- trial and error, variation and selection.
ama genetik profesörü steve jones unilever'in bu sorunu aslında nasıl çözdüğünü açıklıyor- deneme yanılmayla, farklılık ve seçimle.
retinger approached prince bernhard of the netherlands who agreed to promote the idea, together with former belgian prime minister paul van zeeland, and the head of unilever at that time, dutchman paul rijkens.
retinger kendisi ile aynı fikirleri paylaşan zamanın hollanda prensi bernhard başta olmak üzere, belçika başbakanı paul van zeeland, ve unilever grubunun başında bulunan hollanda vatandaşı paul rijkens ile avrupa'da önerisinin desteklenmesini sağladı.
it explains why hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like unilever and p&g like ariel and pringles and dove rather than having one giant parent brand.
bu da hoover'ın dünyayı kendi markalarının bir elektrik süpürgesinden daha fazlası olduğuna ikna etmekte zorlandığını açıklıyor, ve unilever ve p&g gibi şirketlerin oreo ve pringle ve dove gibi markalarını ayrı tutmasını açıklamakta.
someone once asked me, "who is better or worse, is it unilever or is it p&g when it comes to their impact on rainforests in indonesia?"
bir zamanlar biri bana şu soruyu sormuştu, "endonezya'daki yağmur ormanları üzerinde oluşturdukları etki söz konusu olduğunda hangi firma daha iyi, unilever mi yoksa p&g mi?
one of the bulldozer proposals -- to scrap the requirement that foreign offices be registered in each entity -- came from unilever, an anglo-dutch conglomerate that exports household products to bih.
buldozerin, yabancı ofislerin her iki tarafa da kaydedilme zorunluluğunun ortadan kaldırılması yönündeki önerisi, bh'ye ev ürünleri ihraç eden anglo-hollandalı bir holding olan unilever'den gelmiş.
one of the bulldozer proposals -- to scrap the requirement that foreign offices be registered in each entity -- came from unilever, an anglo-dutch conglomerate that exports household products to bih. trade union representatives will soon join the effort for the next step, bulldozer ii.
buldozerin, yabancı ofislerin her iki tarafa da kaydedilme zorunluluğunun ortadan kaldırılması yönündeki önerisi, bh'ye ev ürünleri ihraç eden anglo- hollandalı bir holding olan unilever'den gelmiş. İşçi sendikaları temsilcileri çok yakında bir sonraki adım olan buldozer ii'yi gerçekleştirme çabalarına katılacak.