Você procurou por: uprooted (Inglês - Turco)

smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms.
nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.

extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.
nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.
nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.

plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.
(o rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.