Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why so much hate?
neden bu kadar çok nefret?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a country of a billion people and some, why so few?
bir milyardan fazla insanın yaşadığı bu ülkede neden bu kadar az?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
İşte bu yüzden beden akıldan daha fazla mizah üretmektedir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
peki, bu alan bu kadar uzun zamandır var olmasına rağmen neden klinik ilerlemeler bu kadar az?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs.
ne yazık ki bunun nedeni açıklanamıyor bir çok tasarımcının başlıca kalıcı ilgisi sandalye tasarımıdır.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i think that the main reason why so many people stayed at home has to do with the way the eu referendum campaign was organised.
setimes'a konuşan zakosek, "bu kadar çok insanın evde kalmasının başlıca nedeninin, ab referandum kampanyasının düzenleniş biçimi olduğunu düşünüyorum.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
scholars have suggested that the reason why so many christian runestones were raised in uppland is that the district was the focal point in the conflict between norse paganism and the newly christianized king of sweden.
alimler, pek çok hıristiyan runik taşın uppland'de toplanmasının nedenini, ilçenin İskandinav putperestliğin ve yeni hıristiyanlaşmış İsveç kralı arasındaki çatışmanın odak noktasında olması olarak ileri sürmüşlerdir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and probably, the fact that we don't know that is why, so often, although we seek happiness, it seems we turn our back to it.
ve muhtemelen, onun ne olduğunu bilmediğimiz gerçeği, çoğu zaman, mutluluğu aradığımız halde ona sırt çevirmemizin nedenidir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==external links==* oriental architecture.com* culzean pagoda (monkey house) - the only stone built pagoda in britain* why so few japanese pagodas have ever fallen down (the economist)
== galeri ==== ayrıca bakınız ==* küçük vahşi kaz pagodası* büyük vahşi kaz pagodası==dış bağlantılar==* oriental architecture.com* culzean pagoda (monkey house) - the only stone built pagoda in britain* why so few japanese pagodas have ever fallen down (the economist)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: