Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will you come with me?
benimle gelecek misin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you go shopping with me?
benimle alışverişe gidecek misin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you exchange seats with me?
benimle yerleri değiştirir misin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who do you live with?
kiminle yaşıyorsunuz?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you excuse me for just a moment?
biraz izin verir misiniz?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you live with someone?
biriyle birlikte mi yaşıyorsun?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will you listen to me for a few minutes?
beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why have you been so angry with me for the last week?
geçen hafta neden bana böyle kızgındın.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can stay with me for 20 years, go tomorrow.
benimle 20 yıl yaşayabilir ya da yarın gidebilirsiniz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's about who you live with.
kiminle yaşadığınız ile ilgili.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come with me, will you?
benimle gel, olur mu?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobody lives with me.
kimse benimle yaşamıyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, ‘do you argue with me concerning allah, while he has guided me for certain?
"beni doğru yola eriştirmişken, allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't be angry with me, for i did it for your sake.
bana kızma, ben onu senin hatırın için yaptım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i said, "wow, and how long will you live in the cave?"
ve ben dedim ki, "vay canina, peki ne kadar magarada kalacaksin?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not plead with me for the unjust; they will be drowned."
haksızlık yapanlar için bana baş vurma, çünkü onlar suda boğulacaklardır."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his people argued with him. he said, ‘do you argue with me concerning allah, while he has guided me for certain?
halkı kendisi ile tartışmaya girişti: o dedi ki: “allah, bana doğru yolu göstermişken, siz hâlâ benimle o'nun hakkında tartışıyor musunuz?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his nation argued with him. he said: 'will you argue with me about allah, indeed he guided me!
halkı kendisi ile tartışmaya girişti: o dedi ki: “allah, bana doğru yolu göstermişken, siz hâlâ benimle o'nun hakkında tartışıyor musunuz?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they're about where you live, how many people you live with, and whether you own your home or not.
nerede yaşadığınız ve kaç kişi ile birlikte yaşadiginizla ilgili. ve kendi evinize sahip olup olmadığınızla ilgili.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(moses) said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.
"unuttuğum şeyden dolayı beni kınama; bu işimde bana güçlük çıkarma," dedi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível