Você procurou por: willeth (Inglês - Turco)

save that which allah willeth.
ancak allah'ın dilediği başka.

save that which allah willeth. lo!
allah'ın dilediği bundan müstesnadır.

and allah doth that which he willeth.
allah elbette dilediğini yapar.

and ye will not, unless allah willeth.
ama allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, allah'tır.

unto whomsoever of you willeth to walk straight.
aranızdan doğru hareket etmek isteyen için;

and they shall not heed unless allah willeth.
allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar.

yet ye will not, unless allah willeth. lo!
ama allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, allah'tır.

allah willeth no injustice to (his) creatures.
allah hiçbir kimseye haksızlık etmek istemez.

and they will not heed unless allah willeth (it).
allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar.

whosoever therefore willeth, let him betake unto his lord a resort.
artık dileyen rabbine bir yol tutar.

abide therein for ever, save him whom allah willeth (to deliver).
allah'ın, dile(yip affet)mesi hariç, orada ebedi kalacaksınız."

"thus," was the answer, "doth allah accomplish what he willeth."
"böyledir" dedi, "allah dilediğini yapar."

and whomsoever allah despiseth, none can honour; verily allah doth whatsoever he willeth.
allah kimi aşağılatırsa artık ona değer veren olmaz. allah, dilediğini yapar.