Você procurou por: proceed with the following steps (Inglês - Turcomeno)

create a compressed archive with the selected objects
bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?

the number of anchors associated with the atkhyperlink object
labyrlaň atkhyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany

do you want to try to replace it with the one you are saving?
siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?

none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s
requested", "minimummaximum

name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
"%s" ad maýyp. onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s

whether gedit should automatically save modified files after a time interval. you can set the time interval with the "auto save interval" option.
geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. siz zaman aralygyny "otomatik gaýd etmegiň aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.

whether gedit should create backup copies for the files it saves. you can set the backup file extension with the "backup copy extension" option.
geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. siz zapas faýllarynyň ??? "zapas nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.