Você procurou por: 1 for each (Inglês - Ucraniano)

%1 for %2
% 1 тривалістю% 2date, fromtime - totime

-1 for no limit
- 1 — без обмежень

search %1 for %2
Шукати в% 1 за% 2

week %1 for year %2.
% 1 тиждень% 2 року.

searches %1 for: q:.
Пошук: q: у% 1.

%1 for %2 (id %3)
% 1 для% 2 (Ідентифікатор% 3)

separate program call for each...
Виклик окремої програми для кожного...

cannot open %1 for input
Не вдалося відкрити% 1 для отримання Ð²Ñ Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ

checksum file for each source file
Контрольна сума для кожного вхідного файла

display icons for each element.
Показувати піктограми кожного з елементів.

average grades for each lesson:
Середні оцінки за кожен з уроків:

cannot open file %1 for printing...
Неможливо відкрити файл% 1 для друку...

pin digit 1 (for private job)
1 цифра коду (для приватного завдання)

could not open fd %1 for reading
Не вдалося відкрити fd% 1 для читання

ark could not open %1 for extraction.
ark не вдалося відкрити% 1 для видобування.

error opening the file %1 for synchronization
Помилка під час відкриття файла% 1 для синхронізації@ info: tooltip

could not open the file %1 for writing.
Не вдається відкрити файл% 1 на запис.

returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
Повертає 1 для увімкнених прапорців, 0 для неувімкнених.

could not open entry "%1" for writing.
Не вдалося відкрити об’ єкт «% 1 » для запису.

& verbose output in %1 (for debug)
& Докладний вивід до% 1 (для зневаджування)