Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a mere @num@ seconds pass between the beginning of the transformation and the completion of the weapon, and even during that time enemy attacks are held at bay by an unfolding shield, the photon cocoon.
Минає лише @num@ секунди між початком перетворення та повноцінним укомплектуванням зброї. Та навіть у цей період ворожі атаки стримуються розгорнутим щитом, Фотоновим Коконом.