Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it’s the friend who comes up along side you when he sees you beginning to stray from the path and because of the deep relationship that you have, he can call you back.
Друг — це той, хто підійде, коли побачить, що ви починаєте сходити зі стежки, і через те, що між вами є глибокі стосунки, може покликати вас назад.
to have somebody i can call during the first year of my marriage as i’m trying to adjust to this whole new experience, but that’s what a mentor provides is wisdom.
Коли є той, кого можна покликати у перший рік подружнього життя, коли доводиться підлаштовуватись до абсолютно нового життєвого устрою, і знати, що наставник поділиться мудрістю.
most times, i can box model a character faster than creating a 2d drawing of the same subject, making this method ideal not only for quickly developing character concepts, but also for producing finished meshes ready for production.
У більшості випадків, я можу швидше вибудовувати модель на базі коробки, ніж на основі 2d-орієнтиру, що робить цю методику ідеальною не тільки для швидкої розробки концепту персонажа, але й також для виготовлення завершених сітей, готовий до виробництва.