Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one part of the circuitry even disappeared into thin air, huh?
Ця частина магічної схеми зникла у повітрі, ем… що?
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
built into the motor drive circuitry is an rc timer which times how long the motor runs each time it is turned on.
В схему електромотора вбудований механізм годинника реального часу, який хронометрує, скільки часу мотор працює під час кожного увімкнення.
motor drive circuitry is composed of a series of power fet transistors, passive components, and 2 voltage comparators.
Схема електромотора складається з набору потужних польових транзисторів, пасивних компонентів та 2 компараторів напруги.
do not expose the pump to therapeutic levels of ionizing radiation as permanent damage to the pump’s electronic circuitry may occur.
Не виставляйте помпу під лікувальні дози випромінювання, оскільки так можна назавжди пошкодити електронні схеми помпи.
watchdog timer circuitry is provided to monitor the status of the microprocessor and disable the motor and enable the audible alarm if the microprocessor fails to function properly.
Схема сторожового таймера існує для слідкування за станом мікропроцесора, вимкнення електромотора та увімкнення звукового сигналу, якщо мікропроцесор працює неналежним чином.
inevitably, the deadlines became a tight matter and obviously there were plans to cut the salary, so we mes were shut up in a dark room where the magic-fields were easy to see and worked on the magic-circuitry in silence
Не можна було уникнути того, що граничні терміни були жорсткими, і очевидно планували урізати зарплати, тому ми, магічні інженери, були замкнені в темній кімнаті, де магічні поля було легко побачити, й мовчки працювали над магічними схемами
do not expose the pump to therapeutic levels of ionizing <indexmarker id="u1bd" char="feff" m-id="ucfcins89a7"/>radiation as permanent damage to the pump’s electronic circuitry may occur.
Не виставляйте помпу під лікувальні дози <indexmarker id="u1bd" char="feff" m-id="ucfcins89a7"/>випромінювання, оскільки так можна безповоротно пошкодити електронні схеми помпи.