Você procurou por: commonly (Inglês - Ucraniano)

this is the most commonly used pass.
Це найчастіше використовуваний прохід.

women commonly live longer than men.
Як правило, жінки живуть довше за чоловіків.

the most commonly used character encodings are:
Найпоширеніші кодування:

the toolbar provides buttons for the commonly used functions.
На панелі інструментів розташовано кнопки для найпоширеніших функцій гри.

three-point polygons are commonly called triangles or tris.
Три-точкові полігони називають трикутниками (triangles, скорочено tris) або 3-кутниками.

tripods are also commonly referred to as support, legs, or sticks.
Триноги також часто називають, як підтримка (support), ноги (legs) або тримачі (sticks).

this brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Ця кнопка відкриває діалогове вікно з іншими, рідше використовуваними, параметрами.

film commonly abridges space as well as time in the interest of narrative compression.
Фільм загалом обмежує простір, а також час, в інтересах стиснення розповідання.

did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Не вдалось знайти жодної змінної оточення серед тих, які часто використовуються для зберігання інформації про проксі- сервери у системі.

music is commonly a transitional device, a filler, or something to set a mood.
Музика, зазвичай, є засобом переходу, наповнювач або, інколи, задавачем настрою.

sets scripts associated with widget. this is an advanced feature that would not be commonly used.
Вказує скрипти асоційовані з віджетом. Це додаткова можливість, яка не часто використовується.

detect a single specific character. commonly used for example to find the ends of quoted strings.
Перевірка на рівність одному певному символу. Зазвичай, використовується для пошуку кінця рядків, взятих у лапки.

a menu bar across the top and below that a tool bar that provides quick access to some commonly used functions.
Смужка меню у верхній частині вікна, а під нею панель інструментів, за допомогою якої ви зможете швидко отримати доступ до типових функціональних можливостей програми.

commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
Найбільш популярні додатки, що мають обмежену ліцензією (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)

a hundred years ago, plays commonly had four acts, then three and now most modern plays have only two or one.
Сотні років тому п'єси зазвичай мали чотири акти, потім три, а тепер більшість сучасних п'єс мають лише два або один.

command buttons can be used within forms for commonly used commands so users can use forms in a similar way as a standalone applications they know.
Кнопками команд форм можна скористатися для виконання найпоширеніших команд. Користувачі таких форм зможуть працювати з ними як зі знайомими окремими програмами.

commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)
Поширені кодеки та драйвери з обмеженими правами (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)

commonly, two legs are hinged with a pivot to form an inverted vee, one leg having a sharp point and the other fitted with a pen or pencil.
Як правило, дві ноги на шарнірах, з шарніром для формування перевернутої vee, одна нога, що має вістря, а інший оснащений ручкою або олівцем.

the data indicates that even the most intimate of male friendships, of which there are few, rarely approach the depth of disclosure a woman commonly has with other women.
Дані показують, що навіть найтісніша чоловіча дружба, прикладів якої не так багато, рідко коли дає можливість для такого глибокого розкриття, як буває в жінок у стосунках з іншими жінками.

while loading recipe %1 an ingredient line was found after the directions. while this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
Під час завантаження рецепта% 1 було виявлено, що рядок складових стоїть перед настановами. Хоча так і можна робити, часто це вказує на неправильне форматування рецепта.