Você procurou por: corresponds (Inglês - Ucraniano)

his tie corresponds well with his suit.
Краватка гарно пасує до його костюма.

this corresponds to the -d diff option.
Відповідає параметру diff - d.

this option corresponds to the -e diff option.
Цей параметр відповідає параметру diff - e.

the first shot corresponds to those in the previous examples.
Перший знімок відповідає тому, що було в попередніх прикладах.

a polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Багатокутник, що відповідає опуклій оболонці іншого багатокутника

each pixel of the image corresponds to a pixel of the screen
Кожен з пікселів зображення відповідатиме пікселю на екрані

forwarddvi: jump to page that corresponds to the current line in the editor.
Прямий пошук kdvi: відкриває сторінку файла dvi, яка відповідає поточному рядку у коді, показаному у вікні редактора.

an example julian day is: jd 2440588, which corresponds to 1 jan, 1970.
Прикладом Юліанського дня є: ЮД 2440588, що відповідає 1 січня 1970 року.

show brightness toolbar button corresponds to the command on the settings menu and will hide the toolbar when clicked.
Натискання кнопки Показати панель яскравості призведе до виконання тієї самої дії, яку програма б виконала у відповідь на вибір відповідного пункту меню Параметри: панель буде сховано.

articles labeled with this symbol are parts of a guarded thread. this corresponds to a score of 100.
Статті, позначені цим символом, є частиною захищеної гілки. Їх оцінка рівна 100.

the eastersunday() function returns the date which corresponds to easter sunday in the year given as the parameter.
Функція eastersunday () повертає дату, що відповідає Великодній неділі у році переданому їй як параметр.

maintain aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio.
Натискання кнопки Зберігати співвідношення відповідає вибору пункту у загальному контекстному меню, який вмикає або вимикає збереження співвідношення сторін зображення.

each row in the table persons corresponds to a single person. table contacts is from now on a relation to the table persons.
Кожен рядок у таблиці Особи відповідатиме одній особі. Віднині таблицю Контакти буде пов’ язано або, як ще кажуть, вона стане реляційною для таблиці Особи.

the ombudsman is elected by the european parliament for a renewable term of fiveyears, which corresponds to parliament’s legislative term.
Омбудсман обирається Європейським Парламентом на п‘ятирічнийпоновлювальний термін, що відповідає законодавчому терміну чинності Парламенту. П.

a disk icon means this action corresponds to a saved state, & ie; the document was saved right after this action.
піктограма з диском означає, що дію було збережено, тобто документ було збережено одразу після виконання дії.

alpha: display the alpha image-channel values. this channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats, such as png or tif.
Альфа: показує значення альфа- каналу зображення. Цей канал відповідає значенню прозорого кольору і підтримується деякими з форматів зображень, зокрема png і tif.

if the form being designed should present data obtained from the database, you need to place appropriate fields on it. to do this, use the buttons on the widgets toolbar. each button corresponds to a single widget type.
Якщо на формі, яку ви розробляєте, має бути показано дані, отримані з бази даних, вам слід розташувати на цій формі відповідні поля. Для подібного розташування слід скористатися кнопками панелі інструментів Віджети. Кожна з кнопок відповідає певному типу віджета.

each category was weighted from 0.01 to 0.07, where 0.07 corresponds to the most crucial parameter and 0.01 – to the least crucial parameter for choosing software;
Кожна категорія була зважена у діапазоні від 0,01 до 0,07, де 0,07 відповідає найбільш критичному параметру, а 0,01 - найменш критичному параметру, за яким відбирається програмний продукт;

the bumps can correspond with the color changes of the material, but doesn’t have to.
Вигини можуть відповідати змінам кольорів матеріалу, але необов'язково.