Você procurou por: covenant (Inglês - Ucraniano)

the arc or the covenant (character arc vs. catalytic character)
Дуга або завіт (дуга персонажа у порівнянні з каталітичним персонажем)

for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.
і се їм од мене завіт, коли зниму гріхи їх.

to perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
щоб зробити милость отцям нашим, і спогадати завіт свій сьвятий,

then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Мала ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську.

for if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому.

he was ‘born again’ into the house of israel – into the covenant — as a child.
Він «народжувався наново» для дому Ізраїлю — для заповіту — як дитина.

but now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
Тепер же (Христос) лучче знарядив служеннє, на скілько Від посередник луччого завіту, котрий на луччих обітницях узаконив ся.

the opening sequence is so exciting that we are riveted to the screen for the succeeding sequence, where most of the necessary information about the lost ark of the covenant is communicated through dialogue.
Відкривальна послідовність є настільки захопливим, що ми прикуті до екрана для наступної послідовності, де більшість необхідної інформації про втрачений Ковчег Заповіту повідомляється через діалог.

ye are the children of the prophets, and of the covenant which god made with our fathers, saying unto abraham, and in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Ви ж сини пророків і завіту, що положив Бог з отцями нашими, глаголючи Авраамові: І в насїннї твоїм благословенні будуть усї народи землї.

during 2017 the group experienced [difficulties faced by the group] and as such the group breached its maximum/minimum covenant threshold.
Протягом 2017 року Група відчувала труднощі [труднощі, з якими зіткнулася Група] і в зв'язку з цим порушила встановлений мінімальний / максимальний пороговий показник.

this comes from the fact that they live by an unshakable covenant, a set of beliefs or a code of honor that allows them to persist as rocks of stability in the face of a morally unstable, ever-changing universe.
Це випливає з того факту, що вони живуть за непохитним завітом, набором переконань або кодексом честі, що дозволяє їм упиратися як скелі стабільності перед лицем морально нестабільного, постійно мінливого всесвіту.

and he gave him the covenant of circumcision: and so abraham begat isaac, and circumcised him the eighth day; and isaac begat jacob; and jacob begat the twelve patriarchs.
І дав йому завіт обрізання; і так породив Ісаака, та й обрізав його восьмого дня; а Ісаак породив Якова, а Яков дванайцять патриярхів.

a key component of this project is a “break-even covenant” – a condition that stipulates that these companies should be able to generate enough revenues to cover their costs by the third year of the project.
Ключовим компонентом проекту є умова щодо досягнення «точки беззбитковості» – компанії повинні вийти на достатній рівень доходів для покриття своїх витрат до завершення третього року проекту.