Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we might not have ready access to larger rock formations for either direct observation or taking photo reference.
Ми, скоріш за все, не матимемо постійного доступу до великих утворень з каменю, щоб прямо спостерігати або фотографувати їх.
members of the congress also heard information on the development of the territorial defense system, the systematization of the activities of voluntary formations of territorial communities.
Члени Конгресу також заслухали інформацію про розвиток системи територіальної оборони, систематизацію діяльності добровольчих формувань територіальних громад.
of two vertical triangular formations the one on the left has its apex in the foreground on a, seated; the other has its base in the foreground and its apex on f, beyond.
Одне зліва з двох вертикальних трикутних утворень має свою вершину на акторі А, що сидить. Інше з цих утворень має свою основу на передньому плані та вершину на акторі f, що знаходиться на задньому плані.
if we do that, we will only confuse our audience, because using two camera positions located on different triangular formations will not present a steady emplacement of the players on the same areas of the screen, as mentioned in the previous chapter when discussing matched shots.
Якщо ми робимо так, ми лише заплутаємо нашу публіку, тому що використання двох позицій камери, розміщених на різних трикутних формаціях не буде представляти стійке розташування гравців на одних і тих самих ділянках екрану, як було згадано в попередній главі при обговоренні узгоджених знімків.
4) paragraph three of article 4 of the law of ukraine "on prices and price formation" (bulletin of the verkhovna rada of the ukrainian ssr, 1990, № 52, art.
4) Абзац третій статті 4 Закону України "Про ціни і ціноутворення" (Відомості Верховної Ради УРСР, 1990 р., № 52, ст.