A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incentives
стимули
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the federal government provides special tax incentives to help fund higher education costs.
Федеральний уряд надає особливі податкові стимули, щоб допомогти фінансувати витрати на вищу освіту.
lease incentives received are recognised as an integral part of the total lease expense, over the term of the lease.
Знижки, надані орендодавцями, визнаються у складі загальної суми витрат на оренду протягом строку оренди.
the government also offers incentives for individuals to save for retirement, whether employed by a company that offers a retirement plan or not.
Держава також пропонує ощадні пенсійні стимули для громадян, незалежно від того, чи сплачує людина за пенсійною програмою за місцем роботи.
land was provided in permanent use to state enterprises and some former collective farms, creating incentives for informal rent via joint cultivation and other arrangements.
Земля була надана у постійне користування державним підприємствам та деяким колишнім колгоспам, що створило передумови для тіньової оренди через договори спільного обробітку і т.п.
these incentives come in the form of tax deduc-tions for certain education expenses and tax-favored savings plans, which allow your investments to grow tax free.
Ці стимули надаються у формі податкових пільг, що можуть бути оформлені при певних витратах на освіту, а також у формі ощадних програм із податковим сприянням, за якими ваші заощадження можуть зростати без оподаткування.
creation of economic incentives for the effective development of energy markets, reduction of the cost of fuel and energy resources, implementation and use of energy-saving and eco-friendly technology and attraction of investment;
створення економічних стимулів для ефективного розвитку суб'єктів енергетичних ринків, скорочення витрат паливно-енергетичних ресурсів, впровадження і використання енергозберігаючих і екологічно чистих технологій та залучення інвестицій;