Você procurou por: lazarus (Inglês - Ucraniano)

lazarus (1.0.10)
lazarus (1.0.10)

lazarus ide (1.0.10)
lazarus ide (1.0.10)

then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.
Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.

now jesus loved martha, and her sister, and lazarus.
Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.

but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;
Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;

and when he thus had spoken, he cried with a loud voice, lazarus, come forth.
се промовивши, покликнув голосом великим: Лазаре, вийди!

and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Убогий же один був, на ймя Лазар, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпі,

now a certain man was sick, named lazarus, of bethany, the town of mary and her sister martha.
Був же один, що нездужав Лазар з села Мариї та Марти, сестри її.

and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.
І в пеклї зняв він очі свої, бувши в муках, і побачив оддалеки Авраама, й Лазаря на лоні його.

then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
Тодї Ісус, шостого дня перед пасхою, прийшов у Витанию, де був Лазар, що був умер, котрого воскресив із мертвих.

there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
Зробили тодї Йому вечерю там, і Марта послугувала. Лазар же був один із тих, що сидїли за столом.

(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
Була ж се Мария, що намастила Господа миром і обтерла ноги Його волоссєм своїм, котрої брат Лазар нездужав.

these things said he: and after that he saith unto them, our friend lazarus sleepeth; but i go, that i may awake him out of sleep.
Се промовив, і після того рече їм: Лазар, друг наш, заснув; та я пійду, щоб розбудити його.

but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Рече ж Авраам: Дитино, спогадай, що прийняв єси добре твоє в життю твоїм, а Лазар так само лихе; тепер же він тут утїшавть ся, а ти мучиш ся.

and he cried and said, father abraham, have mercy on me, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.
І покликнувши він, каже: Отче Аврааме, помилуй мене та пішли Лазаря, нехай умочить конець пальця свого в воду та прохолодить язик мій; бо я мучусь у поломї сьому.