Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
show or hide the toolbars: file, report, view and project.
Показує або ховає панелі інструментів: Файл, Звіт, Перегляд і Проект.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the files and projects view shows which files are included in the project.
У перегляді Файли і проект буде показано файли, які включено до проекту.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
files and projects
Файли та проекти
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the files and projects view
Перегляд файла і проекту
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duncan mac-vicar prett (duncan at kde org): original author, developer, and project leader
duncan mac- vicar prett (duncan at kde org): перший автор, розробник і лідер проекту
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reopen files and projects on startup.
Відкривати файли і проекти під час запуску програми.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have several ongoing projects which have national coverage and we are pleased to see that project implementation units for all projects are functioning and projects are being implemented as designed.
Ми реалізовуємо декілька поточних проектів у масштабі всієї країни та раді бачити, що Групи виконання всіх проектів працюють, а реалізація проектів триває згідно з планами.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right now, the water surface is actually opaque and transparent according to the black and white values of the textures, so as to allow the sun lamp light to pass through and project the caustics.
Звідси, поверхня води здебільшого непрозора і прозора відповідно тільки на ділянках, визначених чорними і білими регіонами текстури, що дозволяє світлу від лампи Сонце проходити крізь неї та проектувати каустики на підводні об’єкти.
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& quantaplus; divides the workspace into three scopes: global, local, and project. these distinctions affect various components in & quantaplus;.
У & quantaplus; робочий простір поділено на три області видимості: загальну, локальну і проект. Цей поділ впливає на роботу різноманітних компонентів & quantaplus;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qf: the world bank is monitoring the situation very closely with a view to ensuring that all bank financing is used as intended and projects meet their development objectives.
ЧФ: Світовий банк уважно стежить за ситуацією з тим, щоб забезпечити використання всіх наданих Банком коштів за призначенням та досягнення проектами відповідних цілей у сфері розвитку.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. be conscious of how you use your voice. how you say it is as important as what you say. speak clearly and project to the back of the room. don’t rush. use a natural pace, but don’t be conversational. a monotone voice is boring and will put people to sleep, so it is important to vary the pitch and speed of your voice as you talk.
1. Слідкуйте за тим, як ви використовуєте свій голос. Те, як ви говорите, так само важливо, як і те, що ви говорите. Говоріть чітко і проектуйте в задній частині кімнати. Не поспішайте. Використовуйте природний темп, але не будьте розмовними. Монотонний голос нудний і змушує людей спати, тому важливо змінювати висоту і швидкість вашого голосу під час розмови.
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.