Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
undo a change in the editor
Скасувати зміну в редакторі
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undo: undo a change in the editor
Вернути: Скасувати зміну в редакторі
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redo a previously undone change in the editor
Повторити нещодавно скасовану зміну в редакторі
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mommy, may i go swimming?
Мамо, а можна, я піду поплаваю?
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redo: redo a previously undone change in the editor
Повторити: Поновити нещодавно скасовану зміну в редакторі
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the change in the graphic applies only to the current recipe.
Зміни у зображенні стосуватимуться лише поточного рецепта.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Кожна зміна каталогу в цій панелі також виконується в іншій панелі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the movement of a player at the start of the second shot masks a change in direction of the main subjects seen in the background.
Переміщення гравця на початку другого знімка маскує зміну напрямку головних суб'єктів, які видно на задньому плані.
any change in direction must be shown on the screen, so that the audience is not confused when a performer is suddenly seen moving in the opposite direction to that just shown.
Будь-яка зміна у напрямку повинна бути показана на екрані, щоб глядачі не заплуталися, коли видно стає, що виконавець раптово рухається у протилежному напрямку.
& rocs; has a scripting module, done in qt script, that interacts with the drawn graph and every change in the graph with the script is reflected on the drawn one.
У & rocs; передбачено модуль роботи зі скриптами, створений за допомогою qt script, за допомогою якого можна керувати накресленим графом зі скрипту. Зміни, внесені скриптом, буде негайно показано на кресленні графу.