Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той хто вдержує тепер, (удержувати ме) доки візьметь ся з середини.
here’s what i would say; i’ve dealt with the wounds of my life over the last number of years responsibly.
І ось що я сказав би на це: зі своїми життєвими ранами останніх декілька років я поводився відповідально.
one of the greatest shames in my life is when one of my close friends called me as he was going through a divorce.
Один із найбільш ганебних моментів у моєму житті стався тоді, коли один мій друг з числа найближчих подзвонив мені, переживаючи розлучення.
i look back over the season of my life since becoming a christian, and all the incredible things that have happened – not just to me, but around me.
Я дивлюсь на той період свого життя, як я став християнином, і на всі ті неймовірні речі, які відбулися не тільки в мені самому, але й навколо мене.