Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the solemn ceremony has traditionally taken place in the white hall of heroes of ukraine at the mariyinsky palace in kyiv.
Урочиста церемонія вже традиційно відбулася в Білій залі Героїв України в Маріїнському палаці в Києві.
today in the white hall of heroes of ukraine in the mariyinsky palace, i presented awards to our defenders and members of the families of fallen warriors.
Сьогодні в Білій залі Героїв України в Маріїнському палаці я вручив нагороди нашим захисникам і членам родин загиблих воїнів.
pissed off, the principal follows the boy down the hall, telling him that he's washed up, kicked out for life.
Роздратований, керівник слідує за хлопцем в приймальню, кажучи йому, що він винесений, вигнаний з життя.
code has been contributed by: zoltan bartko, volker berlin, didier briel (development manager), kim bruning, alex buloichik (lead developer), thomas cordonnier, sandra jean chua, martin fleurke, wildrich fourie, phillip hall, jean-christophe helary, thomas huriaux, hans-peter jacobs, kyle katarn, ibai lakunza velasco, guido leenders, aaron madlon-kay, fabián mandelbaum, john moran, maxym mykhalchuk, arno peters, henry pijffers, briac pilpré, tiago saboga, andrzej sawuła, benjamin siband, yu tang, rashid umarov, antonio vilei, martin wunderlich and michael zakharov
Програмні коди написали: zoltan bartko, volker berlin, didier briel (менеджер розробки), kim bruning, alex buloichik (провідний розробник), thomas cordonnier, sandra jean chua, martin fleurke, wildrich fourie, phillip hall, jean-christophe helary, thomas huriaux, hans-peter jacobs, kyle katarn, ibai lakunza velasco, guido leenders, aaron madlon-kay, fabián mandelbaum, john moran, Максим Михальчук, arno peters, henry pijffers, briac pilpré, tiago saboga, andrzej sawuła, benjamin siband, yu tang, rashid umarov, antonio vilei, martin wunderlich та michael zakharov