Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is short but strong.
Він невисокий, але сильний.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a word, life is short.
Одним словом життя - коротке.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is short, but he is strong.
Він невисокий, але сильний.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
life is short, but it's long enough.
Життя коротке, але досить довге.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
life is short, the course of glory is everlasting
vita brevis est, gloriae cursus sempiternus
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what you hope to find is the perfectionist who still aims for the best and simplest solution when time is short.
Те, що ви сподіваєтеся знайти - це перфекціоніст, котрий все ще націлений на найкраще та найпростіше рішення, коли часу мало.
often, our lives are so full of competing demands for our time and resources that we lose sight of the fact that life on earth is short and the life to come is eternal.
Часто в нашому житті стільки усіляких справ, які вимагають часу та сил, що ми перестаємо помічати, що життя на землі коротке, а прийдешнє життя буде вічним.
& kphotoalbum; shares a plugin system with a number of other image applications, among these digikam and gwenview. the plugin system is named kipi, which is short for & kde; image plugin interface. see kipi homepage
& kphotoalbum; маж спільну систему додатків з іншими програмами для роботи з зображеннями, зокрема digikam і gwenview. Ця система додатків називається kipi, скорочення від & kde; image plugin interface. Див. домашню сторінку kipi.