Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the default location of the document list in the & kate; window is to the left of the editing area.
Типово, список документів у вікні & kate; розташовано у лівій частині області редагування.
disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви не хочете, щоб недавно використані адреси з' являлись в списку автозавершення в полі адреси.
select the recipe to be edited from the recipe list in the main portion of the krecipes; window. click the edit recipe button.
Оберіть рецепт, який слід змінити, зі списку рецептів у основній частині вікна krecipes;. Натисніть кнопку Змінити рецепт.
option to specify the maximum number of entries on the recent list in the multimedia library. if this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
Параметр, який надає вам можливість вказати максимальну кількість елементів у списку Недавніх бібліотеки творів. Якщо цю кількість буде перевищено, найстаріші записи буде вилучено.
if you want to remove a screen saver from the list in this & systemsettings; module, you will need to rename a file on your system.
Якщо ви бажаєте вилучити зберігач екрана зі списку модуля « Системних параметрів », вам слід перейменувати один з файлів вашої системи.
just like with the current playlist, you can edit a playlist stored in the playlists section by opening the list in the multimedia library and using commands from the library menu and the library popup menu, or add more items to it by dragging and dropping them onto the playlist or any of its subfolders.
Ви можете змінювати список відтворення, що зберігається у розділі Списки відтворення так само, як і поточний список: відкрийте список у бібліотеці творів і скористайтеся пунктами меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки або додайте записи перетягуванням зі скиданням до списку відтворення або будь- якої з його підтек.
the alarm list group box allows the selection of the colors used in the alarm list in & kalarm; 's main window, to show disabled and archived alarms.
За допомогою групи віджетів Список нагадувань ви зможете обрати кольори, які буде використано у списку нагадувань головного вікна & kalarm; для показу записів вимкнених і застарілих нагадувань.
& kile; supports user defined lists of abbreviations, which are replaced on demand by longer text strings. look at settings configure kile... kile complete to configure one or more of theses lists. for the example given here, the abbreviation list in example. cwl must be chosen. in this file you will find for example the entry l=\\latex for example.
У & kile; передбачено можливість створення користувачем списків абревіатур, які буде за вимогою замінено на довші текстові рядки. На сторінці налаштувань Параметри Налаштувати kile... kile Завершення ви зможете налаштувати один або декілька списків абревіатур. У наведеному у цьому підручнику прикладі, слід обрати список абревіатур example. cwl. У цьому файлі, наприклад, ви знайдете запис l=\\ latex.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.