A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relevance
Відповідністю
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relevance: %1
Відповідність:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in case no fuzzy or exact match exists, wordfast can retrieve expressions or text that has a relevance to the source segment being translated.
У випадку, якщо відсутні нечіткі або точні відповідності, wordfast може отримувати вирази або текст, які мають відношення до джерела сегменту, що перекладаються.
in other words, if a detail of the scene is described, it must have some relevance to the story: it must be useful.
Іншими словами, якщо описується деталь сцени, вона повинна мати певну доречність для цієї історії: вона повинна бути корисною.
despite the uncertain prospects for settling the conflict in the east, the government and the three institutions believe strongly in the relevance and urgency of the recovery assessment and planning process.
Попри непевні перспективи врегулювання конфлікту на сході Уряд і наші три організації зберігають віру в доречність і актуальність процесу оцінки та планування відновлення.
the commission and the council must consult the committee of the regions on topicsof direct relevance to local and regionalauthorities, but they can also consult the committee whenever they wish. for its part,
Комісія та Рада звертаються доКомітету за консультаціями стосо-
applications for creating databases often contain full programming languages. newer spreadsheets have this capability too, however calculations come down to modifying the spreadsheet's fields and simple data copying, regardless of the relevance and integrity rules mentioned in previous paragraphs.
У програмах для створення баз даних часто передбачено можливість використання повноцінних мов програмування. У сучасних електронних таблицях також передбачено таку можливість, але за допомогою методів електронних таблиць можна здебільшого змінювати вміст полів електронної таблиці і виконувати просте копіювання даних без врахування правил відповідності та цілісності, про які ми говорили раніше.